日本語 での 独立した国際 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グローバル作物多様性トラスト(英:GlobalCropDiversityTrust)は、世界レベルの食糧安全保障のために、作物多様性の保存とその利用可能性の確保を目的とする独立した国際機関である。
The Global Crop Diversity Trust is an independent international organisation which exists to ensure the conservation and availability of crop diversity for food security worldwide.再生可能エネルギーへのはっきりとした方向転換の目標と予定表を設定し、この政策を促進させるための独立した国際再生エネルギー機関（ＩＲＥＡ）を創設せよ。
Set targets and timetables for グローバル作物多様性トラスト(英:GlobalCropDiversityTrust)は、世界レベルの食糧安全保障のために、作物多様性の保存とその利用可能性の確保を目的とする独立した国際機関である。
Global Crop Diversity Trust is an independent international organization which exists to ensure the conservation and availability of crop diversity for food security worldwide.Neironixは、ブロックチェーン経済における投資リスク評価のための最初の独立した国際格付け機関であり、数学的スコアリング結果、ニューロンネットワーク、大量のデータの多次元分析に基づいてプロジェクトに自動的に格付けされます。
Neironix is the first independent international rating agency which evaluates investment risks in blockchain-economy, where projects are rated automatically based on the result of mathematical scoring, neural networks and the multidimensional analysis of the great amount of data.ビルマ政府とカチン独立軍(KachinIndependenceArmy,KIA)は、自軍が人権侵害を行うのをやめるよう効果的な手段をとり、人道的アクセスを保障し、全当事者による人権侵害についての独立した国際機構による調査の実施を許可すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
The Burmese government and the Kachin Independence Army(KIA) need to take effective measures to end abuses by their forces, ensure humanitarian access, and permit an independent international mechanism to investigate abuses by all sides, Human Rights Watch said.ビルマ政府とカチン独立軍(KachinIndependenceArmy,KIA)は、自軍が人権侵害を行うのをやめるよう効果的な手段をとり、人道的アクセスを保障し、全当事者による人権侵害についての独立した国際機構による調査の実施を許可すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
The Burmese government and the Kachin Independence Army(KIA) should take effective measures to end abuses by their forces, ensure humanitarian access, and permit an independent international mechanism to investigate abuses by all sides.私達は今、死者の数、彼らが殺された状況、そして犠牲者の家族への適切で公正な水準の補償金を確証するため、独立した国際法廷を開設することを要求している。
We are now calling for an independent international tribunal to be set up to establish the numbers of dead, the circumstances in which they were killed and an appropriate and just level of compensation for the victims' families.".アナン国連事務総長は会議に対し、｢便宜ではなく正義の手段｣となり、｢強者に対して弱者を保護｣できなければならない、強力で独立した国際刑事裁判所の創設に二の足を踏まないよう促した。
United Nations Secretary-General Annan urged the Conference not to flinch from creating a strong and independent International Criminal Court which must be"an instrument of justice not expediency" and be able"to protect the weak against the strong".ジュネーブ）－今年3月の会期で国連人権理事会は、スリランカ内戦の最終盤数ヶ月間に行われた戦争犯罪に対する独立した国際調査を承認するべきである、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは同理事国に宛てた書簡で述べた。
(Geneva)- At its March 2013 session, the United Nations Human Rights Council should authorize an independent, international investigation into war crimes committed during the final months of Sri Lanka's armed conflict, Human Rights Watch said in a letter to council members today.中国・民衆法廷」は、独立した国際民衆法廷で、判事団は米国、英国、マレーシア、イランにわたり、国際人権法、移植医療、国際関係、中国史、ビジネスの分野での専門家から構成される。
The China Tribunal is an independent, international people's tribunal with members from the US, UK, Malaysia and Iran bringing expertise in 欧州年金基金大手を筆頭に、投資家は鉱滓ダムのリスクとその管理方法について資源企業に追加的な開示を要求するとともに、鉱滓ダムについてグローバルかつ独立した国際安全基準の確立を求めてロビー活動を行っています。
Headed by large European pension funds, investors have come together to ask mining companies for additional disclosures on their tailings dam risks and how they are managing them, and are lobbying for the creation of an international independent global safety classification system for tailings dams.国際法違反を調査する独立した国際事実調査団に関する決定に加えて、人権理事会はイスラエルに対し、拘禁されたり負傷したりした船団員の所在や状態、状況について情報を入手・提供するために、国際赤十字委員会（ICRC）と十分に協力するよう要請した。
In addition to its decisions regarding an independent international fact-finding mission to investigate violations of 市民社会は、冷戦終結後その勢いを増し、地雷の根絶、小火器取引の削減、第三世界の債務の緩和、女性に対する暴力行為の禁止、核兵器の廃絶、子どもの権利の保護、少年兵の従軍阻止，及び独立した国際刑事裁判所の設立を求める運動を展開してきました。
Civil society has flourished since the end of the Cold War and launched campaigns aimed at eradicating landmines, reducing the traffic in small arms, alleviating third world debt, ending violence against women, abolishing nuclear weapons, protecting the rights of children, stopping the use of child soldiers and building an independent International Criminal Court.国連人権理事会と国連総会の双方が、組織的な人権侵害を行なっている北朝鮮政府を非難する強固な決議を投票なしで採択したことを指摘し、ピレイ高等弁務官は、今こそ更に強力な手段をとる時であり、独立した国際調査団の設立により、極めて重要な第一歩を踏み出すことができると指摘した。
Noting that both the Human Rights Council and the General Assembly have adopted strong resolutions, without a vote, condemning the Government for the systematic human rights abuses taking place, the High Commissioner said it was time to take stronger action, and that a very significant first step could be made by setting up an independent international inquiry.筆者は，単純には考えていないし，事実問題として，核兵器国が一般的意見第36号の採択の直接的結果として核兵器の貯蔵を放棄するとは期待していないが，独立した国際的な法及び人権の専門家によってなされ，最近のTPNWを考慮したこの種の声明の採択は，核兵器を保有する諸国に対する圧力を増し，それら諸国の兵器を非正当なものとすることに役立つと考える。
I am not naive and, as a matter of fact, I do not expect the nuclear weapons States to get rid of their stockpiles as an immediate result of the adoption of GC no. 36, but I do think that the adoption of statements of this kind, made by independent international legal and human rights experts and considered in light of the recent TPNW, increases the pressure on States possessing nuclear weapons and helps to delegitimize their weapons.ブロックチェーンエコノにおける投資リスク評価のための最初の独立した国際格付け機関。
The first independent international rating agency for investment risk evaluation in blockchain econo.チベット域内に、独立した国際事実調査使節団を大至急派遣すること。
To immediately send an independent international fact-finding mission into Tibet.新しい兵器システムであるかどうかは、独立した国際機関によって検討されるべきである。
All the implications of the new weapons systems should be examined by independent international bodies.同議長はさらに、イエメンにおけるサウジアラビアの犯罪を調査する独立した国際委員会の結成を求めました。
It also called for the creation of an independent international body to investigate Saudi crimes in Yemen.同様に、独立した国際報道機関、組織、および個人旅行者が自由にチベットに出入りできるようにするべきだ。
Likewise, independent international press, representatives of organizations and individual tourists must be freely allowed to visit Tibet.
