独立した組織 - 英語 への翻訳

• independent organization
• separate entity
• independent entity
• independent organisation
• independent organizations

日本語 での 独立した組織 の使用例とその 英語 への翻訳

独立した組織は、製品の製造プロセスを見直し、最終製品が安全、品質、または性能に関する特定の基準に適合しているかどうかを独立して判断しました。
The independent organizations have reviewed the manufacturing process of the product and independently determined that the final products comply with specific standards for safety, quality or performance.

インキュベーション期間の目標は3～4件のプロジェクトの融資を受け、それらを2017年末までに終え、同時にGARDは独立した組織になります。
The objective of the incubation period is to have three to four projects financed and running by the end of 2017, with the aim of GARDP becoming an independent entity at that time.

このような方針の厳格な実施は、ポルトガルによって認められた独立した組織SATIVA-ControloeCertificaçãodeProdutoによって証明されています。
The strict compliance with these practices is certified by an independent organization(SATIVA-Control and Certification of Products), recognized by the Portuguese State.

FIAジャパンは独自のミッションを持つ独立した組織として、会員によって選出された理事会を有し、独自の定款に基づいて運営され、日本の金融市場の発展に注力し続けています。
FIA Japan continues as an independent organization, with its own Mission, and its Board of Directors elected by its members, operating under its Articles of Incorporation, with a specific focus on the development of the Japanese financial markets.

人材登用の面でも、小規模だが独立した組織であったゆえに要人警護の現場に圧倒的に存在感があり、長官も大統領警護の経験者が務めてきた。
Since it was a small, independent organization, promotions were also predominantly made from those with field experience protecting important people. In fact, the director had experience guarding the president.

ゲームはによって定期的かつ徹底的なテストを受けますTechnicalSystemsTesting(TST)、ない任意のカジノへの親和性またはそれらのソフトウェア事業者と独立した組織。
The games undergoes regular and thorough testing by Technical Systems Testing(TST), an independent organization with no affinity to any casinos or their software operators.

業務がmachinelikeであるなり、従って(制御のための準の必要性のために)管理の革新を妨害できるとき最初に、それは独立した組織として確立されるかもしれない。
First, when the operations have to be machinelike and so could impede innovation in the administration(because of the associated need for control), it may be established as an independent organization.

年、そうした現状に危機感を抱いたオランダの焙煎業者とグアテマラの生産者が、コーヒー業界からから独立した組織を設立しました。
Taking these situations seriously, in 1997, a coffee roasting company in the Netherlands and coffee producers in Guatemala founded an organization independent from the coffee industry.

監査役監査の実効性を高め、かつ監査業務を円滑に遂行するため、取締役から独立した組織を設け、使用人(監査役スタッフ)を配置しています。
To increased effectiveness of audits by corporate auditors and execute audit duties smoothly, we have established an organization independent from directors and assigned employees corporate auditor staff.

我々の経験では、成功する全面的なトランスフォーメーションは、非常にスキルの高い経営幹部が率いる独立した組織と、社内でもっとも創造的で才能のあるマネージャーから成る職能上の枠を超えた組織を必要とする。
In our experience, successful full-scale transformations require a separate organization led by a highly skilled executive and a cross-functional team of the company's most creative and talented managers.

今年の計画を練っているタリバン司令官たちは、独立した組織や民兵としてだけでは、国家に援助されている戦いに勝つことはできないと気づいた。
Taliban commanders planning this year's spring uprising acknowledged that as an independent organization or militia, they could not fight a sustained battle against state resources.

カウンセラーにとって理想的な仕事は、彼らが自らの価値観と一致するビジョンを構築し、実行するための独立した組織的な環境での創造性を使うことを可能とします。
The ideal job for a Counselor allows them to use their creativity in an independent, organized environment to develop and implement a vision that is consistent with their personal values.

MPIが第三者認証製品を提供する主要な要因は、独立した組織が新興高出力デバイス特性評価市場のような厳しい測定アプリケーション向けのツールを認定していることを理解し、エンドユーザーに購入決定のレベルの快適性を与えることです。
The major driver for MPI to provide third party certified products is to give the end-user a level of comfort in their purchase decisions, knowing that an independent organization has certified tools for stringent measurement applications such as the emerging high power device characterization market.

ブルース・マクファーソン超低周波音と低周波騒音の研究、（あらゆる業界や政治的利益からの支援を受けない独立した組織でそして唯一の懸念する個人から資金を得ている）『ナショナル・ウィンドウォッチ』から出版されました。
The Bruce McPherson Infrasound and Low Frequency Noise Study, which was published by National Wind Watch(an independent organisation which receives no support from any industry or political interests, and is funded only from concerned individuals).

また、同式典には、同盟国の司令部変革のスタッフ資源および管理担当副首長、首席演説で次のように述べている。このセンターの具体的な能力とNATOの指揮構造、部隊の構造、そして同盟の他の独立した組織への支援は不可欠です。"。
Also present at the ceremony was the deputy chief of Staff resource& Management of the Allied command transformation, Major General Nerim Bitlislioglu who said in his speech:"The specific competence of this Center and the support to the NATO command structure, to the structure of the forces and to other separate entities of the Alliance"are indispensable.

完全に独立した組織です。
It is a totally independent organization.

ISISは独立した組織ではない。
The ISIS is not an independent entity.

いまだ、完全に独立した組織のままだ。
To remain a totally independent organisation.

有効に機能する完全に独立した組織が必要だ。
There must be an independent and fully functioning body.

独立した組織が行う」のでなければならない。
Some independent group should do that.".