日本語 での 独立した第三者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
選挙用の暗号化キーは独立した第三者によって保持され、いったん有効になると選挙は終了します。
The encryption key for the elections were held by an independent third party; once activated, the election was halted.認可は、独立した第三者プロセスにより実施され、(ドラフト)報告書は一般公開されているASCウェブサイトにアップロードされます。
Certification is through an independent third party process and(draft) reports are uploaded to the public ASC website.センスティックは、食品・医薬品市場の温度モニターの独立した第三者サプライヤーとして法的要求を行ってきました。
Sensitech has participated in legal claims as an independent third-party supplier of temperature monitors for the food and pharmaceutical markets.審査と認証についてMSCの基準に対する審査は、独立した第三者認証機関であるインターテック・ムーディー・マリン(IntertekMoodyMarine)によって行われました。
About GrabzItの稼働時間の正確な測定をさらに確実にするために、当社のウェブサイトは独立した第三者。
To further ensure the accurate measurement of GrabzIt's up-time, our website is also monitored by an independent third party.PRIVOは、オンラインで収集されるお子様の個人情報を保護することに尽力している独立した第三者団体です。
PRIVO is an independent, third-party organisation committed to safeguarding children's personal information collected online.JAS-ANZは、1991年に設立された独立した第三者認定機関。
JAS-ANZ is an independent, third-party accreditation body established in 1991.多くの国がＩＣＲＰのモデルを取り上げてきたことは事実だが、ＥＣＲＲと同じ独立した第三者機関だ。
It's a fact that many countries used the ICRP model, and yet it's another independent third institution like ECRR.ゲームは乱数ジェネレーターに基づいており、独立した第三者によって定期的に監視およびテストされています。ウェルカムスロットカジノには、よく訓練されたサポートチームがいます。
The games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties. Welcome Slots Casino has a well trained support team to assist you with any queries that you may have.独立した第三者機関によって注意深く監視され、良い農業実践と管理、安全で健全な労働条件、児童労働の禁止と環境の保護を保証しています。
The strict requirements for UTZ certified farms and businesses are closely monitored by independent third parties who assure good agricultural practices and management, safe and healthy working conditions, no child labor and protection of the environment.Googleは独立した第三者機関による監査を定期的に受けることで、データセンター、インフラストラクチャ、運用の管理状況を調査しています。
Google undergoes several independent third-party audits on a regular basis. These ゲームは乱数ジェネレーターに基づいており、独立した第三者によって定期的に監視およびテストされています。フォーチュンレジェンズカジノに関するその他の質問がある場合は、いつでもカスタマーサポートサービスにお問い合わせください。
The games are based on a Random Number Generator and have been regularly monitored and tested by independent third parties. When you feel you have additional questions regarding Fortune Legends Casino, you can always contact the customer support service.CenturyLinkは独立した第三者の監査員に、米国公認会計士協会(AICPA:AmericanInstituteofCertifiedPublicAccountants)が制定したAT-101認証規格にもとづくType1検査の実施を依頼しました。
CenturyLink engaged an independent third-party auditor to conduct the Type 1 examination in accordance with AT-101 attestation standards established by the American Institute of Certified Public Accountants(AICPA).独立した第三者機関によって注意深く監視され、良い農業実践と管理、安全で健全な労働条件、児童労働の禁止と環境の保護を保証しています。
An independent third party monitors UTZ-certified farms to ensure that they comply with their requirements for good farming practice and farm management, safe and healthy working conditions, the abolition of child labour and the protection of the environment.独立した第三者機関によって注意深く監視され、良い農業実践と管理、安全で健全な労働条件、児童労働の禁止と環境の保護を保証しています。
Strict monitoring by independent third parties verify that good agricultural practices and management, safe and healthy working conditions, no child labor and protection of the environment are assured throughout the growing and manufacturing processes.水産業界のパートナーと共に、さらに多くの漁業が独立した第三者認証に向かうよう、MSCは持続可能な天然魚のマーケット構築への支援を行っていく。
Together with its partners in the seafood industry, the MSC is helping to create a market for sustainable wild caught fish that is serving as an incentive for more and more fisheries to seek independent, third-party certification.推奨アプリケーションは、Googleから独立した第三者機関のセキュリティファームにより、安全で、信頼でき、高い統合性があると認められたものです。
These applications are reviewed by Google and an independent third party security firm to make sure they are safe, reliable, and meet the requirements for high-quality integrations.シャーク湾とエクスマウス湾のエビ漁業がMSC規準に則った独立した第三者認証を完了したことで、オーストラリアの天然エビ漁業の50%以上が持続可能なMSC認証のエビとなります。
With the addition of Shark Bay and Exmouth Gulf prawns completing an independent third-party assessment against the MSC Standard, more than 50% of the wild caught prawns in Australia are now MSC certified sustainable.HistoricFuturesの情報セキュリティ管理システム（ISMS）に沿って、OCPのセキュリティは定期的に、独立した第三者によってチェックされています。現在のサービスプロバイダは、NCCグループです。
In line with Historic Futures ISMS, periodic security testing of OCP is undertaken by an independent third party, the current service provider is NCC Group.当社は過去100年間この業務を行っており、品質検査における信頼できる独立した第三者調査会社として優れた実績があります。
We have been doing this for the past 100 years and have an excellent track record acting as a trusted, independent, third-party surveyor in quality inspection.
