DETACHED FROM - 日本語 への翻訳

• から切り離された
• から離れて
• から切り離されています
• から孤立するように
• からはずし

英語 での Detached from の使用例とその 日本語 への翻訳

Detached from their original context, these images resemble a lunar surface or some other outer space planet.
オリジナルの文脈から切り取られたこれらのイメージは、月面やあるいは宇宙に存在する別の惑星のようです。

This life, once detached from the sinful nature, the flesh, may not always be evil in its thoughts.
この命は、いったん罪深い性質、肉から切り離されれば、必ずしもその思うことが常に邪悪であるわけではありません。

At least in the US, it has produced multiple generations of people detached from their history and unaware of their origins.
少なくとも米国では、歴史から切り離されて自らのルーツに気づいていない人々を何世代にもわたって生み出してきた。

Also, a large number of experienced misfortunes can make any person more rigid and detached from other people's troubles.
また、経験豊富な不幸の多くは、誰かをより堅くし、他の人々の悩みから切り離すことができます。

I'm feeling a little detached from the discussion board as my run of great health continues.
偉大な健康の私のランが続いて私がディスカッションボードから切り離さ少し感じています。

And so their perception of him is, on the one hand, completely detached from the reality of the human relationships Hammer's concentrated on.
だから彼らの小川に対する見方は、ハマーが焦点を当てた人間関係の現実とは全くかけ離れていた。

Outside the unstinting sunshine spilled, warm, the cotton-padded clothes no longer embarrassed to add body, detached from the go!
惜しみない日差し、暖かいこぼれた外では、綿の詰めの服はもはや体を追加し、外出先から切り離さ恥ずかしい!

Two of the over 30-foot long blades detached from the tower of the turbine and fell to the ground.
長さ30フィート以上の長いブレードのうち2つは、タービンのタワーから外れて地面に落ちました。

Lock the front brake to full and slip down from the front, I detached from the body of the motorcycle.
フロントブレーキをフルロックさせてフロントからスリップダウンさせ、自分は車体から離脱。

We prefer to use Ni but without the balancing power of Se, Ni becomes detached from reality and objective data.
INFJはNiを使うことを好みますが、Seの平衡力なしでは、Niは現実と客観的なデータから切り離されます。

They often feel agitated and detached from their close friends and family.
彼らはしばしば感情的なしびれ感を経験し、彼らの親しい友人や家族から切り離されたように感じます。

One third of the mass seems to be a remnant of cells detached from the intestinal wall.
かたまりの3分の1は腸の壁からはがれた細胞の残骸らしい。

In retinal detachment, the retina pulls away from its fixings and, in the process, becomes detached from its blood supply.
網膜剥離では、網膜はその固定具から引き離され、その過程で、その血液供給から切り離されるようになる。

They often experience a sense of emotional numbing and feel detached from their close friends and family.
彼らはしばしば感情的なしびれ感を経験し、彼らの親しい友人や家族から切り離されたように感じます。

Changes in military technology and tactics made plate armour obsolete and heraldry became detached from its original function.
軍事技術と戦術の変化はプレートアーマーを時代遅れなものにし、紋章学はその本来の機能から分離されるようになっていった。

And, since all this money is created out of debt, and circulated randomly through commerce, people become detached from their original debt.
すべてのお金が債権から作り出され、商業の中をランダムに循環するため、人々は元々の債権から切り離される。

The images detached from every aspect of life merge into a common stream in which the unity of that life can no longer be recovered.
生のそれぞれの局面から切り離されたイメージは、一つの共通の流れのなかに溶け込み、そこではもはや、この生の統一性を再建することはできない。

Ahmadinejad said:‘Some of the current leaders live detached from the problems and concerns of the people, and do not know anything about the reality of society.'.
昨年12月にアフマディネジャド氏は「指導者の中には国民の問題と懸念から離れて生活し、社会の現実について全く知らないものもいる」と語っていた。

The images detached from every aspect of life fuse in a common stream in which the unity of this life can no longer be reestablished.
生のそれぞれの局面から切り離されたイメージは、一つの共通の流れのなかに溶け込み、そこではもはや、この生の統一性を再建することはできない。

The newspaper reported that Ahmadinejad said:'Some of the current leaders live detached from the problems and concerns of the people, and do not know anything about the reality of society.'.
昨年12月にアフマディネジャド氏は「指導者の中には国民の問題と懸念から離れて生活し、社会の現実について全く知らないものもいる」と語っていた。