日本語 での から外れて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
頑丈な設計で作られたコグが、コグガイドから外れてシートの破損を防ぎながら、上昇。
A cog made with a sturdy design rises while coming off the cog guide and prevents sheet breakage.パムはどんどんとこのテーマから外れて行き、カシオペアンは彼女について、「体験のせいで、耐性ができてしまった」と述べた。
Pam kept diverging from the subject, and the Cassiopaeans indicated that she was“resistant due to experiences.”.時に彼らはスキーのコースから外れて深い雪にはまり、また、氷に覆われた川を渡ることもあった。
長さ30フィート以上の長いブレードのうち2つは、タービンのタワーから外れて地面に落ちました。
それはあなたの考えと一致していますか？それとも、私は目標から外れて道をさまよいますか？
育休から復職する社員は、その後のキャリア形成が"基本パターン"から外れてしまうのです。
In this kind of system, employees returning テレビの番組の場合、いくらかの制作者は家庭の視聴者に放送から外れて彼らの作品のコピーを許すことは彼らの著作権の価値を実際に高めると明らかに信じている。
In the context of television programming, some producers evidently believe that permitting home viewers to make copies of their works off the air actually enhances the value of their copyrights.なお、細胞を静止期に誘導してから分化させることを「細胞が増殖サイクルから外れて、細胞分化へ移行する」という。
To allow cells to differentiate after induction into a quiescent state is expressed as“cells deviate from proliferation cycle and proceed to cell differentiation”.同じ方向に積み上げられたおもりは、おもりの取り外しの際に傾いて、吊手から外れてオペレータの足の上に落下する可能性があります。
Weights stacked in the same orientation can tip and fall off the hanger onto the operator's feet by tipping during the removal of a weight.アイデアは、人々が列から外れて、アトラクション（またはショー）予約ウィンドウを待っている間に他のことをできるようにすることでした。
The idea, then, was to get people out of line and allow them to do other things while they waited for the attraction(or show) reservation window.その中で特定の状態に執着する思考を持っていれば、循環の中に滞りを生み、宇宙の意思から外れていくのです。
If you have a thought fixated on a specific state within this, it will create a stagnation in the circulation and deviate from the intention of the universe.ファイルの表示位置が変化するため、入力が完了していなくても、入力カーソルがファイルから外れて、ファイル名が確定します。
Although the entry is not finished, the filename is fixed after the cursor moves away from the file since the files are displayed at the different position.地元のオーケストラの音楽家からこの形式を学んだ後、ブルーベックはジャズの4/4の通常のリズムから外れて、海外で経験した、よりエキゾチックなスタイルで実験的アルバムを作成することとなった。
After learning このプロットからは、SMAと伝送ラインとの接合が50Ωから外れており、伝送ライン自体のインピーダンスの値が50Ωに近くないことがわかります。
自分は知っている」という立場に立つことで、人間は傲慢になり、自らがこの世界に生かされていることを忘れ、宇宙に存在する本来の意味から外れていったのです。
By standing at a position of“I know it,” human beings have become arrogant, forgotten that we are given life by this world, and deviated from the original meaning of why we exist in the universe.どうしてウクライナの航空管制官はその飛行機が通常のコースから外れて北の方に、「反テロ戦闘地域」に向かって方向を変えるのを許したのか？【訳注３】。
Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route 世紀初頭、ブラックフェイスはミンストレル・ショーの枠から外れて独自のスタイルとなったが、1960年代、アフリカ系アメリカ人公民権運動により終焉した[3]。
Early in the 20th century, blackface branched off from the minstrel show and became a form in its own right, until it ended in the United States with the Civil Rights Movement of the 1960s.ですから、ちょっとみなとみらいから外れて、黄金町とかいろんなところを散歩して、市場とか、人が生活している古い町並みがあると、ちょっとホッとするというか。
So, if you get out of Minato Mirai and take a walk in various places such as Koganecho, しかし、この若い低質量星は、この軌道から外れて、今では、楕円軌道上をブラックホールに向けて突き進んでいる。
The star was dislodged from its original orbit at the inner edge of a ring of young stars circling SgrA* and ただし、転移性脳腫瘍が急速に大きくなり、生命への危険が差し迫っている場合には、救命の目的で、前記の原則から外れても手術を行う場合があります。
However, if the metastatic brain tumor is rapidly increasing and the risk to life is imminent, surgery may be performed even if it deviates from the above principle for life-saving purposes.
