DEVIATE FROM - 日本語 への翻訳

• から逸脱する
• から外れる
• からずれる
• から逸脱し
• から逸れる

英語 での Deviate from の使用例とその 日本語 への翻訳

Perform official duties faithfully, keep conscious of our role as a good citizen and a member of a responsible business enterprise, and not deviate from social ethics and morals;
業務執行は誠実に行い、良き企業市民としての自覚を堅持し、社会倫理・道義を逸脱しない。

The elements and values that can be adopted in globalization deviate from traditions.
グローバル化によって生まれた要素や価値観は、伝統から逸脱している。

The OLED structure may deviate from the simple layered structure illustrated in Figures 1 and 2.
ＯＬＥＤ構造は、図１及び２において例証されている単純な層構造から逸脱してよい。

While we continue to strive for our legitimate rights, we must not deviate from the path of non-violence.
我々の正当な権利を求める闘いが続く限り、それは、非暴力の道を踏み外したものであってなりません。

However, if there is a norm that everyone can agree on, those who deviate from it must be prepared for criticism.
しかし、皆が合意できる規範があれば、そこからの逸脱者は批判を覚悟しなくてはならない。

Here the model's predictions deviate from the real game by spawning a different number of opponents.
この例ではモデルは異なる数の敵を予測しており実際のゲームから逸脱しています。

The Vaisala continuous monitoring system sends alerts to designated personnel if parameters exceed or deviate from test parameters.
ヴァイサラの連続モニタリングシステムは、パラメータの値がテストパラメータを超えるか逸脱すると、担当者に警報を送信します。

These Terms also apply even if Ableton unconditionally accepts a customer's offer to conclude a contract knowing that terms of the customer exist which are contrary or deviate from this GTC.
本一般取引条件は、Abletonが本GTCから逸脱する顧客の一般取引条件が存在することを知りながら顧客の提案を無条件に受け入れ契約を締結する場合にも適用されます。

Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this is expressly pointed out at the appropriate place.
このウェブサイトの個々の使用に関する特別な条件が前述の段落から逸脱する限り、これは適切な場所で明示的に指摘されています。

One possible scenario is the intensification of the protest movements, with the consequent increase of repression for those who deviate from a line drawn from the Kremlin.
一つの可能なシナリオは、クレムリンから引かれた線から外れる人のための抑圧の結果としての増加に伴って、抗議運動の強化である。

If the flow in which everything changes without stagnation is the beauty of this world, pollution is the function to stagnate the flow and deviate from the nature of the universe.
すべてが淀みなく変化していく流れがこの世界の美しさなら、汚れとは、その流れを滞らせ、宇宙の本質から外れる働きです。

It identifies a situation where two or more non stationary time series are bound together in such a way that they cannot deviate from some equilibrium in the long term.
これは、複数の非定常時系列が、長期間それらがいくつかの平衡から逸脱し得ないような方法で、ともに束縛される状況を同定する。

If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this will be stated explicitly at the appropriate place.
このウェブサイトの個々の使用のための特別な条件が上記の段落から逸脱する場合、これは適切な場所に明示的に記載されるものとします。

To look at this world with this scale is a given ability for us human beings, therefore, no one can deviate from this system.
自らの尺度をもってこの世界を観ることは、わたしたち人間に与えられた能力ですから、誰ひとりこの仕組みから外れることはできません。

The human mind may temporarily deviate from the primary courses, but at the predestined hour, it will have to return to them with the renewed powers of the spirit.
人の心は、一時的に原初の源泉から逸脱するかもしれないが、前もって運命づけられたその時に、それは刷新された精神の力で再編成される」。

As interpreted by Ahmadi Muslims, they cannot deviate from the set course or functions allocated to them, or from the overall plan of things made by God.
アフマディー・ムスリムによって解釈されるように、彼らは定められた進路や割り当てられた機能や神によって創られたものの全体の計画から逸脱することはできない。

The make and model that is given in the Reservation confirmation is only an example and may deviate from the car that is actually provided by the Lessor to the User at the moment of collection.
予約確認で与えられた車両メーカーとモデルはただの例であり、お引取の瞬間に貸主かユーザーに実際に提供される車から逸脱する可能性があります。

If the risk appetite indicators deviate from the set levels, the Group analyzes the cause for the deviation and implements countermeasures or revises the levels.
また、リスクアペタイト指標が設定した水準から乖離した場合は、要因を分析の上、対応策の実行または設定水準の見直しなどを実施します。

Hence, smaller Exchanges that have low volumes of transactions can show rates that deviate from the market trend and misguide investors to make risky decisions.
したがって、取引量が少ない小規模の取引所では、市場の動向から逸脱した金利を示し、投資家にリスクの高い決定を下すように誘導する可能性があります。

If you deviate from this, your love for Me will wither, until eventually you will live by your own rules.
もしあなたたちが神の言葉から逸脱するなら、あなたたちの私に対する愛は、最終的にあなたたちが自分自身の掟によって生きるまでどんどんひからびてゆくことだろう。