TO DEVIATE FROM - 日本語 への翻訳

• から外れ
• から逸脱することが
• から外れる

英語 での To deviate from の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, in the Nash equilibrium, each player's strategy should be the best response to the other player's strategy, and no player wants to deviate from the equilibrium solution.
つまり、ナッシュ均衡ではプレイヤーたちの戦略がお互いに最適戦略になっているため、誰もそこから逸脱する動機を持ちません。

In the end, this means that Adam and Eve were innocent because Satan caused them to deviate from God's principle with love- it was not their fault.
最後にこれはアダムとエバが潔白であった、なぜなら悪魔が神の愛の原理から、逸脱させたのですから。

The role of major shareholder in Brussels remains in the hands of Germany, who is so determined to continue the line of the penalty despite the overt need to deviate from the set values, especially in Italy and France.
ブリュッセルの主要株主の役割はとても特にイタリアとフランスでは、設定値から逸脱明白な必要性にもかかわらず、違約金のラインを継続することが決定されたドイツの手に残っています。

The goal is ambitious, even if Moldova may seem a membership of minor importance, the strategic reasons of its entry into the European Union are deemed important, not less, however, Brussels is willing to deviate from the required standards, which are also used as an element of caution in respect of the conduct of Russia.
目標は、モルドバはあまり重要でのメンバーシップに見えるかもしれません場合でも、欧州連合(EU)への参入の戦略的な理由が少なく、重要ではないと思われる、しかし、ブリュッセルが必要な基準から逸脱していく所存です、野心的なされているあるまた、ロシアの行為に関して注意の要素として使用。

Those levels are generated from linear or switching power supplies, so how can you assume they are within specification before the reset period has elapsed? By monitoring only a single voltage in a multi-voltage design, the risk can go undetected that improperly powered devices may be loading the bus or responding in an erratic manner, causing software to deviate from its expected procedure.
したがって、どのような方法で、リセット期間が経過するまでの間これらのレベルが仕様範囲にあると想定することができるでしょう?マルチ電圧設計で1つの電圧を監視するだけでは、不適切に給電されたデバイスがバスをロードし不安定な方法で応答するかもしれないリスクが検出されないままになり、ソフトウェアをそのあらかじめ決められた順序から外れさせてしまう可能性があります。

However, I'm going to deviate from this policy.
しかし、このころから私の方向性は逸脱していくことになる。

But, I didn't want to deviate from our destination.
けれど、自分の運命から逃げたくなかった。

But he is afraid to deviate from the systems of family, church and society.
ただ家族、教会、社会といったシステムから逸脱していくのが怖いのです。

The chair must keep the balance and not to deviate from the axis of motion.
椅子はバランスを保つ必要があり、運動の軸から逸脱しません。

To cause a planet or satellite to deviate from a theoretically regular orbital motion.
惑星あるいは衛星が,理論的に規則正しい軌道からの逸脱を起こすこと。

But people who do not believe in a future life are continuing to deviate from this path.
だが来世を信じない者たちは、必ずその道から逸れる。

But those who will not believe in the life to come are bound to deviate from the right path.
だが来世を信じない者たちは、必ずその道から逸れる。

The chemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
合金の磁性が規格に合っている場合、化学組成は標準的な要件から逸脱することが許されます。

The principle of traditional religion is rigorous and controlled. It has strict fundamentals which we are never allowed to deviate from.
伝統的な宗教には厳格な基本があり、その基本から我々が逸脱することを決して許しません。

Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards“the anti-terrorist operation zone”?”.
なぜウクライナの管制官は当該機を通常のコースを北にはずれて対テロ作戦が行われている空域に逸れることを許可したのですか？

Enhance the Effectiveness of your Contact Centre Campaigns Agents without the ability to deviate from scripts, or adapt to the needs of customers, run the risk of sounding robotic.
EnhancetheEffectivenessofYourContactCenterCampaignsスクリプトから離れたり、顧客のニーズに適応したりすることのできないエージェントは、ロボットのように聞こえてしまうリスクがあります。

In comparison, the use of links by New-Method, which continues to deviate from categorical outlines, is nothing but an archaic and utopic alien that undermines the premise of history-making.
翻って輪郭を逸脱し続ける新・方法のリンクは、歴史化の前提を脅かすアナクロニックでユートピックな異物に他ならない。

However, because it was not necessarily clear by how much the Bank would allow the rate to deviate from 0.1 percent in its daily market operations, it decided to clarify this point.
もっとも、「0.1%前後」では、日々の金融調節において、0.1%からの乖離をどの程度許容しているのか必ずしも明らかではなかったため、今回、この点を明確化することにしたわけです。

They each have their own predetermined role, and they cannot to deviate from it. However despite their role being decided, they are each equipped with their own unique thoughts and personality.
それぞれ決められた役割[ロール]があり、そこから逸脱する事はできないが、役割が決まっているとはいえ独自の思考、人格が備わっている。

Unable to accept such a view, Aspros eliminated Pizie without repentance, because conscious that the armor of Gemini has chosen him and therefore has no reason to deviate from the path taken.
ジェミニの鎧は彼を選択したので、撮影のパスから逸脱する理由を持っていないことを意識しているのでそのような見解を受け入れることができない、Asprosは、悔い改めずにPizieを排除した。