控える - 英語 への翻訳

• refrain from
• avoid
• abstain from
• refraining from
• abstaining from
• avoided
• withholding

日本語 での 控える の使用例とその 英語 への翻訳

どの種類のアルコール（お酒）を控えるべき？
Types of alcohol that should be avoided?

CrCl<30mL/minでは使用を控える）。
CrCl less than 30 mL/min: Use is not recommended.

一般的な人は、活発な屋外活動を控える必要あり。
The general population should avoid unnecessary outdoor activity.

患者は治療が完了するまで性行為を控えるべきです。
The patient should refrain from sex until the treatment is completed.

とりあえず５月下旬までは、ランニングを控えることに決めた。
At the end of May I decided to stop running.

それでも、今は、遊び控えるだ。
But for now I am refusing to play.

中国への投資は控えるべきか？
Should you avoid investing in China?

これに関してはコメントは控えるけども…。
I will refrain from commenting on that, though….

もちろん高タンパク質のものも控えるべきでしょう。
Of course, high-protein fad diets should also be avoided.

来夏にはロシア・ワールドカップが控える。
Russia will still host the World Cup this summer.

米国は敵対的行為を控える。
The U.S. would reduce hostile acts.

コーヒーが大好きです：カフェインを控える必要がありますか？
I love coffee: Do I need to avoid caffeine?

アマゾンの広報担当はスポーツ関連事業についてのコメントは控えるとした。
An Amazon spokeswoman declined to comment on its sports efforts.

車の運転は、医師の許可が出るまで控える必要があります。
Driving should be avoided until allowed by the doctor.

当然，激しい運動は回復するまで控えるべきです．。
Yes, strenuous activity should be avoided until you are healed.

ペンと紙はおみくじの番号を控えるためのものです。
Pen and paper to write down your registration number.

夜遅くのスポーツは控える。
Sports late in the evening are not recommended.

どの種類のアルコール（お酒）を控えるべき？
What type of alcohol should I avoid?

何故良くない考えがずっと生じて控えることが出来ないか?
Why will your bad thoughts always arise and cannot be restrained?

来夏にはロシア・ワールドカップが控える。
They may not win the World Cup in Russia this summer.