WITHHOLDING - 日本語 への翻訳

• 源泉徴収
• 保留
• withholding
• 差し控える
• 控えること
• 差し止める
• 隠すこと

英語 での Withholding の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, the number of people injured by withholding the date outnumbered the number that would be murdered, the balance scale tipped.
従って、日付を控えることによって、傷つけられた人々の数が、殺されるはずの数にまさった、バランススケールはひっくり返った。

Also, withholding tax is not required for withholding tax, but consumption tax will be charged separately from performance fee.
また、源泉税に関しては源泉税の徴収が不要ですが、消費税は出演料とは別途で申し受けます。

It is clear that the withholding of such personal information may promote or lead to illegal or inappropriate actions.
当該個人情報の存否が明らかになることにより、違法又は不当な行為を助長し又は誘発するおそれのあるもの。

Consulted on Japanese withholding taxes, considering tax treaties and subsequent preparation of treaty forms.
海外への支払いに関する源泉税の取扱いの検討および租税条約届出書の作成。

PPh23（Service withholding tax）, PPh21（Personal income tax）, PPh26（Withholding tax 20% overseas service purchase）.
PPh23（サービス源泉税）,PPh21（個人所得税）,PPh26（海外サービス購入時の源泉20%）。

The maternity benefit must be removed from work income, leaving withholding, if any.
出産給付金は、もしあれば源泉徴収を残して、仕事の収入から取り除かれなければなりません。

It is clear that the withholding of such personal information may cause harm to the life, body or property of a third party.
当該個人情報の存否が明らかになることにより、ご本人又は第三者の生命、身体又は財産に危害が及ぶおそれのあるもの。

IBM is further accused of“withholding patent licenses and certain intellectual property to the detriment of mainframe customers”.
IBMはさらに、「特許のライセンス供与と特定の知的財産を保留し、メインフレームの顧客に損害を与えている」と非難されている。

Instead, income tax withholding is generally based on the worker's expected filing status and standard deduction for the year.
代わりに、所得税の源泉徴収は通常、労働者の予想される申告状況とその年の標準控除に基づいています。

Instead, income tax withholding is typically going to be based on the worker's expected filing status and standard deduction for the year.
代わりに、所得税の源泉徴収は通常、労働者の予想される申告状況とその年の標準控除に基づいています。

(Categories of information whose withholding may be necessary to protect a legitimate national security interest are set forth in Principle 9.).
(その隠匿が正当な国家安全保障上の利益を保護するために必要である可能性がある情報のカテゴリーは原則9に定める)。

For dispatched jobs that are not related to interpretation, withholding income tax is deducted based on the"Tax Withholding Table".
通訳以外の派遣の場合、「源泉徴収税額表」に基づいて源泉所得税が差し引かれます。

As an OEM/Developer, are the app stores withholding my revenue?
OEM/開発者として、アプリストアは私の利益を保留しますか？

This is so very important, to not be seen lying or withholding the truth from the audience.
それはとても大切なことで、この真実を誤魔化したり隠蔽したりすることは許されません。

(d) Only public authorities whose specific responsibilities include protecting national security may assert national security as a ground for withholding information.
(d)国家の安全の保護を含む特定の責任をもつ公権力のみが、国家安全保障を理由とした情報非開示を主張し得る。

Important features include the complete elimination of source-country withholding taxes on all interest payments.
重要な特徴は、すべての債務利払いの上の源泉国源泉徴収税の完全な除去を含んでいる点です。

All along the way, he has been obstructing Congress by withholding records they are entitled to have.
道に沿って、彼は彼らが持っている資格がある記録を保留することによって議会を妨害してきた。

Most other European nations are in between and have their own reasons for withholding total support from Obama's initiatives.
その他のほとんどの欧州各国は中間的な立場で、オバマ政権のイニシアチブに全面的な支持を控える理由をそれぞれ抱えている。

Do you have any theories or information about who specifically at NASA is behind this sort-of diabolical withholding of knowledge?
貴方は特にNASAの背後の、この様な悪魔的な知識の隠蔽についての、論説、または情報を持っていますか？

If they do not, the foreign institutions face a 30% withholding on their US based source income.
なんと、何もしないでいると、収入の30%をアメリカの税務署に源泉徴収されてしまうのだ。