WITHHOLDING in Russian translation

• удержание
• удерживаемый
• отказ
• сокрытие
• изъятие
• утаивания
• утаивая
• изымание
• удержания
• отказа
• удержании
• удерживать
• удержанию
• сокрытия
• изъятия
• удерживаемого
• удерживаемых
• сокрытии
• утаивание
• отказом
• сокрытием

Examples of using Withholding in English and their translations into Russian

Withholding of the annual budget when resources should be linked to the achievement of long-term objectives;
Удержание средств годового бюджета, когда ресурсы должны привязываться к достижению долгосрочных целей;

Authorize the withholding of TTF allocations for under-performing(or non-performing) offices.
Утверждать изъятие ассигнованных средств ТЦФ из обращения недостаточно функционирующих( или нефункционирующих) представительств.

However, the practice of withholding contributions in the name of addressing efficiencies was not a suitable solution.
Однако практика удержания взносов во имя повышения эффективности неправильная.

Others considered that permanent withholding of the author's identity would need to be the exception.
По мнению других, постоянное сокрытие имени автора должно быть исключением.

The withholding from salary, which constitutes 2% of the employee's monthly gross salary.
Удерживаемый из зарплаты, составляющий 2% ежемесячной брутто- зарплаты работника.

Improper withholding of property.
Неправомерное удержание имущества другого лица.

If the 10% withholding exceeds the actual tax,
Если 10% удержания превышает фактическую сумму налога,

No case of a donor withholding further funding was recorded.
Не было зарегистрировано ни одного случая отказа донора от дальнейшего финансирования.

Mrs. Waters, withholding information from the police Is a capital off.
Миссис Уотерс, сокрытие информации от полиции- преступление, караемое смертью.

Withholding Tax on Subordinated Loan
Удержание налога по Нотам

With regard to USC withholding, according to par.
Что касается удержания ЕСВ, то согласно абз.

Closure report into allegations of illegally withholding mission subsistence allowance at MONUC.
Доклад о завершении рассмотрения заявлений о незаконном удержании суточных в МООНДРК.

The first is a new form of withholding of removal.
Первый- это новая форма отказа от высылки.

Withholding information just further jeopardizes this case.
Сокрытие информации еще больше ставит под удар это дело.

TAX Securities Related Item- Withholding Tax Payment.
TAX Операция с ценными бумагами- Удержание налога.

I have to start withholding wages, put them in escrow.
Я должен начать удерживать зарплату, поместить на депозит.

The editors wrote an editorial accusing the authors of deliberately withholding the data.
Редакторы писали редакционную статью, обвиняющую авторов в преднамеренном удержании данных.

Withholding information would be a violation of the realtor's oath.
Сокрытие информации будет нарушением клятвы риэлтора.

Please refer to Publication 505, Tax Withholding and Estimated Tax, for additional information.
Дополнительная информация приведена в Публикации 505,« Удержание налогов и расчетный налог».

The withholding and return of the certificate of approval: see 1.11.12;
Изъятия и возвращения свидетельства о допущении: см. раздел 1. 11. 12;