TO REFRAIN FROM - 日本語 への翻訳

• 控える
• 差し控える
• 控え
• 差し控え
• 慎むことを
• 禁じたものである
• 慎むよう

英語 での To refrain from の使用例とその 日本語 への翻訳

If tip 8 suggests to refrain from hosting your own media on server, the advice is even more valid for user uploads.
ヒント8がサーバー上で独自のメディアをホストすることを控えるように提案している場合、アドバイスはユーザーのアップロードに対してさらに有効です。

To the Press: Kindly requested to refrain from attending the reception.
報道関係者の方へ：レセプションへのご参加はご遠慮ください。

Arguments: Occupational Athletes forced to refrain from improving their performance, for their own health.
引数：自分自身の健康のために、彼らのパフォーマンスを向上させることを控えるように強制労働選手。

Nevertheless, there are a number of conditions in which case it is better to refrain from the use of Clenbutarol.
それにもかかわらず、いくつかの条件がありますその場合それはClenbutarolの使用を控えることがよりよいです：。

NBTC, the NBTC shall have the power to order the operators to refrain from taking such acts.
NBTCは、NBTCは、そのような行為を取ってから控えるように演算子を発注する権限を有する。

Links to this website from a third party website without our consent is acceptable on condition to refrain from the following actions.
当ウェブサイトに対しては、当社に通知することなく第三者サイトからリンクしていただいて結構です。ただし、以下の行為はお控え下さい。

What you can do, is ask them to refrain from swearing around you because it makes you uncomfortable.
あなたがcanは、あなたに不快感を与えるので、あなたの周りで誓いを控えるように彼らに求めています。

But in the winter months, when the visibility of your plans is minimal, it is better to refrain from this.
しかし、冬の間、あなたの計画の可視性が最小限になるときは、これを控えるのが良いでしょう。

For the same reason, it is recommended to maintain high humidity in the summer, and in winter- to refrain from excessive watering.
同様の理由から、夏期や冬期には湿度を高くして過度の水分を控えることをお勧めします。

During the reception, it is recommended to refrain from smoking and drinking.
受信時には、喫煙や飲酒を控えることが推奨されます。

It has not formally banned previously approved deals but has urged industry to refrain from such shipments for now.
過去に承認された取引は正式には禁止していないが、業界に対して出荷を当面控えるよう促した。

If passengers using medical equipment such as pacemakers are seated nearby, you may be asked to refrain from using electronic devices.
ペースメーカーなど、医療機器をご使用のお客さまが近くにいらっしゃる場合、電子機器の使用をお控えいただくことがあります。

However, if you're not an adventure-seeker at heart, then it is advised to refrain from visiting the archipelago during the rainy season.
しかし、心の冒険求職者でない場合は、それを勧め梅雨の時期に、列島を訪問を控えます。

In accordance with the purposes and principles of the United Nations, States have the duty to refrain from propaganda for wars of aggression.
国際連合の目的及び原則に従って、国は、侵略戦争の宣伝を慎む義務を負う。

Thus, in cases where suicide may harm others, we may be morally required to refrain from suicide.
だから、自殺が他者に危害を与えるかもしれない場合、私たちは自殺を思いとどまるように道徳的に求められることになるかもしれない。

Deshchytsya pleaded the protesters to refrain from violence directed at the Embassy that would cause a bigger diplomatic scandal.
Deshchytsyaは、さらに大きな外交上のスキャンダルを引き起こす可能性のある暴力を控えるよう抗議者に嘆願した。

It is much cheaper to refrain from smoking than to pay such amounts.
このような金額を支払うことよりも、喫煙を控えるようにはるかに安いです。

Restaurants and shops would also be asked to refrain from using plastic bags and straws.
飲食店や小売店はまた、プラスティック袋やストローの使用を控えるよう求められる。

One of the actors featured in the videos anonymously stated that he was contractually obligated to refrain from commenting.
動画に登場した俳優の一人は匿名で、契約上コメントを控えるよう義務づけられていると述べた。

In his SONA, Duterte warned all mining operators and contractors to refrain from doing irresponsible destruction of natural resources.
演説の中でドゥテルテ大統領は、採掘業者に対し無責任に天然資源の破壊を行うことを控えるようにと警告しました。