日本語 での 控え の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
双方の弁護士はコメントを控えた。
司法省のピーター・カー報道官はコメントを控えた。
Meanwhile the Justice Department spokesman Peter Carr has declined to comment.乳製品は控えなければならないのだ。
たんぱく質食品は、控えなければいけません。
Protein-rich food are to be avoided.送信内容の控えメールを希望する。
しかし、レベデフ司令官はコメントを控え。
However, while the perimeter of the commandant, Valentin Lebedev, refrains from commenting.リクエストに応答することを控え「オリオン・エクスプレス」のプレスサービス。
Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.牛乳は控えた方が良いでしょう。
It is best to avoid milk.同社は『今は回答を控えたい』としている」。
食後の果物は控え、他の食べ物と一緒に摂取しない。
下記の場合は利用をお控えください。
同意いただけない場合は、当サイトのご利用をお控えください。
カプセル（客室）内でのお食事はお控えください。
お化粧、香水はお控えください。
Please do not wear make-up or perfume.お祝いはお控えください。
草案を解説するのは控えたい」。
I would like to refrain from explaining the draft.".ただし、その間の性行為は控えなければならない。
During this time, sex should be avoided.自動車運転や危険な機械の操作は控えなければなりません。
Driving and the operation of heavy machinery should be avoided.誓約書控えの提出が必要です。
その他著作権法で認められている範囲を超えて、このウェブサイトに掲載されているコンテンツを無断で使用することはお控え下さい。
Beyond the scope permitted by other copyright laws, please refrain from using the contents posted on this website without permission.
