Examples of using Detached from in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1963, two provinces were detached from the Western Region to form the new Mid-Western Region.
В 1963 році дві провінції були відокремлені від Західного регіону й сформували Середньо-Західний регіон.However, the threats are also large pieces of ice detached from the glaciers and falling into the bays.
Однак загрозу несуть також великі шматки льоду, які відриваються від глетчерів і падаючі в затоки.Sarah feels detached from this society, in which, as it would seem to her,
Сара відчуває себе відчуженої від цього світу, в якому, як їй здається,a woman survived a car accident in which her skull was completely detached from the spine.
жінка вижила після автомобільної аварії, в результаті якої її череп виявився повністю відділений від хребта.Today, the gas between galaxies is almost totally transparent because it is kept ionized- electrons detached from their atoms- by an energetic bath of ultraviolet radiation.
Нині газ між галактиками майже повністю прозорий, бо він іонізований- електрони відокремлені від їх атомів- ультрафіолетовим випромінюванням.
space- there are in themselves, detached from the person.”.
простір- існують вже самі по собі, відриваються від людини.Sarah feels detached from this globe, in which, as it appears to her,
Сара відчуває себе відчуженої від цього світу, в якому, як їй здається,Pharmacy as well as the Institute of Pediatrics were detached from the First Medical Institute
фармації, а також Інститут педіатрії були відокремлені від Першого медичного інститутуmost valuable rules are those that are highly abstract(i.e. detached from a particular subject matter).
найбільш цінні правила є ті, які є дуже абстрактними(тобто відділений від конкретної теми).police officers of equivalent competence, detached from each Member State according to their own legal systems.
відповідного рівня та компетенції, окремо від кожної держави-члена відповідно їх власних правових систем.remain aloof and detached from others.
осторонь і відриваються від інших.when detached from the main group of employees suddenly find themselves faced with a group of enemy.
коли відірвався від основної групи військовослужбовець несподівано для себе стикається з групою противника.Sarah feels detached from this planet, in which, as it looks to her,
Сара відчуває себе відчуженої від цього світу, в якому, як їй здається,
dressings to guerrillas and detached from their soldiers.
перев'язувальні матеріали партизанам і відірвався від своїх солдатам.With all this, the tower does not look detached from nature- at each level of the building, luxurious gardens grow.
При цьому вежа не виглядає відірваною від природи- на кожному рівні будівлі ростуть розкішні сади.Lyashko: Mariupol residents should not feel detached from Ukraine:"Everyone who goes from Zaporizhzhya to Mariupol knows that there are no roads.
Ляшко: Маріупольці не мають відчувати себе відірваними від України:«Кожен з нас, хто їде III- the ligament is completely torn or detached from the fixing seat,
III- зв'язка повністю розірвана або відірвана від місця фіксації,Detached from his native land,
Відірваний від рідної землі,The Russian foreign minister continued, are“ever more detached from their own Christian roots
Як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренівThe younger brother insidiously detached from the mother, whose reintegration under the‘Russian accord' is a condition for his prosperity and peace.
Молодший брат, підступно відірваний від матері, чия реінтеграція в умовах«російського світу»- це умова його процвітання та миру.
