DETACHED FROM in Hungarian translation

• elszakadt
• választva
• leválasztott
• elszakított
• elválasztják
• leváltak
• kiszorult
• leválasztható
• elszakad
• elválasztható
• elhatárolódva
• elrugaszkodott

Examples of using Detached from in English and their translations into Hungarian

Meanwhile, parts of the plant have detached from the back wall,
Eközben növényi részeken már elszakadt a hátsó falon,

I was living sufficiently detached from my physical body,
Eléggé el voltam választva fizikai testemtől ahhoz,

I'm feeling a little detached from the discussion board as my run of great health continues.
Érzem magam egy kicsit elszakadt a vitafórum, mint az én távon nagy egészségügyi folytatódik.

The desire may be situated on a level that is completely detached from spirituality- in this world,
A vágy lehet, hogy egy olyan szinten található, mely teljesen le van választva a spiritualitásról- ebben a világban,

Images detached from every aspect of life merge into a common stream,
Az élet minden aspektusáról leválasztott elképzelések közös folyamban egyesültek,

The idea detached from reality and idealism originates nominalisms ineffective,
A valóságtól elszakadt eszme szüli a hatástalan idealizmusokat

These lines of thinking connect ideas often detached from one another, such as community
Ez a gondolatmenet elválaszthatatlanul összeköt olyan egymástól sokszor elszakított fogalmakat, mint közösség

Leaves detached from the plant slowly lose chlorophyll,
A növényről leválasztott levelek lassan elveszítik klorofilljukat,

Images detached from every aspect of life merge into a common stream,
A lét valamennyi aspektusától elszakadt képek közös áramlásban olvadnak össze;

Here, we are detached from spirituality and in every state return to this separation because with every step we need to fall to the lower degree,
Itt, mi le vagyunk választva a spiritualitásról és ehhez az elválasztáshoz minden állapotban visszatérünk, mert, minden lépésnél le kell,

The specific hygiene requirements of the same specific department are fulfilled by the sterile water and mechanical ventilation system detached from the general system of the building providing a boiled
Ugyanezen részleg különleges higiéniai igényeit szolgálja az épület általános rendszerétől leválasztott steril légtechnikai és vízgépészeti rendszer,

disembodied liberal democracy, detached from a historical personality, but rather on symbols.
történelmi személyiségétől elszakított liberális demokrácián alapul, hanem szimbólumokon.

a child can not grow detached from the world of high technology.
a gyermek nem tud növekedni elszakadt a világ csúcstechnológia.

note should be classified when detached from its enclosures.
feljegyzés milyen szintű minősítést kapjon, ha a csatolmányaitól elválasztják.

That is to say that there is sorrow in the Shechina when the organs are detached from her, and she cannot nurture her organs.
Ez azt jelenti, hogy egy fájdalom jelenik meg a Shechinán belül, amikor a testrészei le vannak választva róla, és Ő nem képes azokról gondoskodni.

Images detached from every aspect of life merge into a common stream,
Az élet minden aspektusáról leválasztott elképzelések közös folyamban egyesültek,

so light and detached from others, that it seemed as if she was floating above everyone.
olyan könnyű és másoktól elszakadt, hogy úgy tűnt, mintha mindenki felett lebegne.

dressings to guerrillas and detached from their soldiers.
kötszerek gerillák és elválasztják őket katonák.

products collapsed, detached from the surface or were accidentally opened by the child.
a termékek szétestek, leváltak a tartófelületről, vagy azokat a gyermek véletlenül kinyitotta.

Rabbi Shimon, or Rabbi Akiva were detached from the rest of the world.
Rabbi Akiva csoportjai le voltak választva a világ többi részéről.