日本語 での 弱まっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
域内経済は力強い成長を維持し、域内経済の先行きについてもいく分弱まっているものの、堅固である。
The regional economy has continued its strong growth and is forecasted to remain robust although somewhat weaker.こうした環境の下、ユーロ圏のインフレ動向は引き続き想定よりも弱まっている」と述べた。
In this environment, euro area inflation dynamics also continue to be weaker than expected," he said.他の国と同じように、スイスにおけるインフレ圧力は弱まっている。
Like many other parts of the world, inflationary pressures in Switzerland are easing.フィラデルフィア地区では、食品製造業の低下が報告され、カンザスシティ地区では非耐久財の工場で弱まっているとの言及がなされた。
Philadelphia reported a decline in food manufacturing, and the Kansas City District noted weakness at nondurable goods plants.さらに、世界の多くの地域で、公共空間にいる子どもたちへの寛容度が弱まっている。
Furthermore, in many parts of the world, there is decreasing tolerance of children in public spaces.さらに、国内経済が低迷するなか、ODAに対する国民の支持すらも弱まっている。
With a weak economy at home, even the public support for ODA has been waning.週間後のテストでは、グルコースに対する身体の反応が弱まっていることが示されました。
Tests at the end of the two weeks showed that the body's response to glucose was impaired.多国間主義が退潮し、主権の平等、非干渉、国境の尊重といった中核的な価値が弱まっている。
Multilateralism is receding, and its core values, like sovereign equality, non-interference, respect of borders, are on the wane.企業収益は製造業を中心に減少が明確になっており、家計の所得形成も徐々に弱まっている。
The decrease in corporate profits, particularly in manufacturing, has become evident and household income weakens gradually.家計部門については、多くの委員が、雇用・所得環境が悪化し、個人消費が弱まっているとの見解を述べた。
Regarding developments in the household sector, many members expressed the view that employment and income conditions were deteriorating and private consumption was weakening.最も興味深いマッチは共和党の勝利を見た、中期の投票によってその機能に弱まっているオバマ、率いる米国代表団と数日中に開催されます。
The most interesting match will take place in the coming days with a US delegation led by Obama, who has weakened in its functions by the vote of the medium-term, which saw the victory of the Republicans.ユーロピアン・スペース・エージェンシー(ESA)の衛星が発見した最新の情報では、現在、地球の磁場は科学者の予測より10倍の速度で弱まっているそうだ。
Data collected this summer by a European Space Agency(ESA) satellite suggests the field is weakening 10 times faster than scientists originally thought.わが国経済は緩やかな拡大を続けているが、自然災害や米中の貿易問題などの影響から、足もと景気拡大に向けたモメンタムはやや弱まっている。
Although Japan's economy この関係性は過去10年間で幾分弱まっているかもしれないが、1970年代から2000年代前半までのデータを扱う多くの研究では堅固なものだ。
While this link may have weakened somewhat in the past decade, it is robust across a number of studies including data from the 1970s through the early 2000s.おそらく、この期間に債務者は弱まっている通貨で非常に低い、または負の名目・実質リターンを受け取り、事実上富裕税が必要となるだろう。
Most likely, during this time, holders of debt will receive very low or negative nominal and real returns in currencies that are weakening, which will de facto すると私の物理学者の脳が現れ冷静沈着にこう説明します「いやいや水深15ｍだから赤色の波長の光は弱まっている。
Physicist brain then shows up and very calmly explains,"No, no, no, we're at 50 feet, red wavelengths are attenuated.図表6右図では、消費者物価の基調的な変動を表す様々な指標を示していますが、今年3月以降いずれも低下基調にあり、私は、物価の基調的な上昇力が弱まっているとみています。
The right-hand graph of Chart 6 shows some indicators that represent the underlying developments in consumer prices. These インスリン非依存型糖尿病は、胖臓から分泌されるインスリンの量が不足しているか、またはインスリンは普通に分泌されているのに、インスリンの血糖を下げる作用が弱まっているために発症する糖尿病です。（詳しくは⇒インスリン分泌が減る原因を参照）。
Non-insulin-dependent diabetes, 高層ビルが林立するなど、都市形態が変わることで風が弱まっていることや、大規模な緑地や水面といった都市を冷やすスポットが減っているなどもヒートアイランド現象を引き起こしています。
They include the changing of urban forms, for example constructing a forest of high-rise buildings that block or weaken the wind, and eliminating types of ground cover that can cool urban heat such as large-scale green spaces and/or water surface.世界的な原材料価格の急激な下落による構造改革に直面し鉱業投資が弱まっているが、オーストラリアの堅調な自由市場民主主義は、活力ある新規事業の発展を促す効果的な政府システムから利益を得ています。
Although facing a structural change as sharply lower global commodity prices undermine mining investment, Australia' s robust free- market democracy benefits from an effective system of government that facilitates vibrant entrepreneurial development.
