日本語 での 弱まり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、身体の進行中の変化、その老化および保護機能の弱まり、乳頭腫の原因によるものである。
This is due to the ongoing changes in the body, its aging and weakening of protective functions, why there are papillomas.地球の軌道の循環的変化によりおそらく北半球では夏の太陽光が弱まり、緩やかな寒冷化が進んだ。
Cyclical changes in the earth's orbit probably weakened sunlight in the northern hemisphere summer and thus caused this slow cooling.日本軍はアジア東洋諸国への侵略を行ったが物資の不足により、戦力が弱まり敗北の一途をたどっていった。
I went to the invasion of the East Asia countries, but due to lack of supplies, the Japanese army went steadily defeat strength is weakened.イーストゲレンデサニーバレーコースまで滑り降りると風は弱まり、雪の降り方が静かになりました。
East As I reached Sunny Valley Course, the wind was getting weaker and snow was falling more silently.長期的には、必須元素が不足すると効果が弱まり、バクテリアバランスの崩壊に至る可能性があります。
Over the long term a lack of essential elements will reduce effectiveness and may lead to the collapse of the bacteria population.落ち着きの無さと不活発さの両方が弱まり、肉体とマインドにバランスと静けさがもたらされます。
しかし、太陽の磁気遮蔽は2017年に弱まり、ソーラーサイクルはー今、最大から最小期に向かっている。
But the sun's magnetic shield is weakening in 2017 as the solar cycle shifts from Solar Maximum to Solar Minimum.あなたはその効果が弱まり始める前に数分それを見ることになります。
You can watch it for a certain number of minutes before the effect starts to dampen.いずれにせよ、地球の磁場は弱まり続けており、ある時点ではフリップが避けられないことに誰もが同意します。
In any event, everyone agrees that the Earth's magnetic field continues to weaken, and that a flip is inevitable at some point.シードは放射線を放出するにつれて力が弱まり、数週間で放射線の放出量は測定不能なレベルになります。
As the seeds emit radiation, they reduce in strength and in a few weeks no longer emit any measurable amounts of radiation.しかし、この身長と幸福の関係は時間の経過とともに徐々に弱まり、結婚期間が18年を超えると完全に消えました。
But the relationship between height and happiness gradually decrease through time and totally disappeared by 18 years of marital duration.それから1年が経ち、世界の成長の勢いは顕著に弱まり、成長率は貿易摩擦が続いているせいで依然として基準を下回っている。
A year later, global momentum has weakened markedly and growth is set to remain subpar as trade tensions persist.日本にとっての不愉快な現実は、彼等の製品に対する需要が弱まり続けるのと同時に仕入れのコストが上昇しているという事である。
The nasty reality for Japan is that its cost of inputs are rising at the same time demand for its goods continues to soften.世界の成長は弱まり，下方リスクは高まり，信認は衰えた。
Global growth has weakened, downside risks HIV症候性段階に進行すると、免疫系が弱まり、そしてCD4＋T細胞の低い細胞数を有する。
When HIV progresses to the symptomatic stage, the immune system is weakened, and has a low cell count of CD4+ T Cells.植民地政府に対するフーパーの支持は弱まり始め、以前にトライアン総督を支持していたために問題を生じるようになった。
Hooper's support of the colonial governments began to erode, causing problems for him due それは急速に弱まり、スウィフトが８月２９日に再び見たときには紫外線でも検知できなかった。
若いステムは弱まり、萎れ、株の上部全体が倒れてしまいます。
The young stalk is weakened and flops, bringing down the whole of the above-ground part of the plant.運転しているスピード感覚は弱まり、街と車と運転している自分が、溶け合って、静止して行く瞬間が現れました。
My sense of driving had become weak and I found a moment when the city and the car melted with me and went being geostationary.パソコンが広まった後、アプリケーションの勢力は弱まり、プロフェッショナルクリエイティブツールの開発も不十分でした。
In the post-PC era apps have become less powerful gadgets and professional creative tools have been under-developed.
