強い結び - 英語 への翻訳

• strong connection
• strong bond
• strong relationship
• strong connections
• strong bonds
• strong links

日本語 での 強い結び の使用例とその 英語 への翻訳

大小の寛大さ、思いやり、そしてすべてのものが社会的知性と他の人との強い結びつきを築き、それは自分自身の中で幸福の形になります。
Large and small, acts of generosity, compassion, and giving all build social intelligence and strong bonds with others, and they can be forms of happiness in and of themselves.

ぼくが一番強い結びつきと共感を感じたのは、癌と闘い、ぼくと同じように、「自分は死ぬのだろうか？」と問い続ける人たちだった。
My strongest connections and feelings were with people who were fighting cancer and asking the same question I was:“Am I going to die?”.

回答者の64％は、政府は強い結びつきを持つ企業の土地利用を贔屓していると主張し、44.6％の企業がローン利用も同様だと思っている。
Sixty-four percent of respondents claim that the government has shown favoritism in land access for businesses with strong connections, and 44.6% of firms believe that there is also favoritism in access to loans.

があったこのテストでいくつかの混在した結果しかし、この作業中に自分の所有者を見ている時間が長い犬は、所有者を見て時間を過ごさない犬よりも、その所有者と強い結びつきを持つことが考えられます。
There have been some mixed results with this test, but the idea is that a dog who spends more time looking at their owner during this task may have a stronger bond with their owner than a dog that doesn't spend much time looking at their owner.

長年にわたり、文化的、科学的組織としての植物園は植物学や園芸の利益に応えてきたが、今日ではほとんどの植物園は上記のテーマとそれ以外のテーマが混在しており、一般大衆との強い結びつきを持って、21世紀の初めに直面している環境問題、特に植物の保全と持続可能性に関する問題に関する情報を訪問者に提供する機会がある。
Nowadays, most botanical gardens display a mix of the themes mentioned and more; having a strong connection with the general public, there is the opportunity to provide visitors with information relating to the environmental issues being faced at the start of the 21st century, especially those relating to plant conservation and sustainability.

教育と研究の間に強い結びつき。
Strong nexus between teaching and research.

時には血縁以上の強い結びつきがある。
They sometimes have stronger bonds than blood relatives.

また米国においては文化との強い結びつきもあります。
The U.S. also has strong cultural links to the region.

ですから、日本に対しては個人的に強い結びつきがあるのです。
I have a very strong personal connection with Japan.

DSMは環境と社会発展の強い結びつきを理解しています。
At DSM we understand the strong link between the environment and social development.

ある意味では、僕達は外にいるときより強い結びつきを覚えた。
We came out with a stronger bond than we had when we got there.

かれらの土地と人間との強い結びつきによって誠実な奉仕を確保した。
They had formed strong bonds with both the people and the land.

それもすべてGlossierの信頼性やファンとの強い結びつきがあってこそのことです。
It's all because of Glossier's authenticity and strong connection to fans.

組合は、パスティ製造と地元の材料の生産業者には強い結びつきがあると主張している[12]。
The Association notes[15] that there are strong links between pasty production and local suppliers of the ingredients.

ジュディットはジャンヌではないが、彼女は自分の身の回りのものすべてに対して強い結びつきを感じさせる女性だ。
Judith is not Jeanne, but she has an extremely intense relationship to everything around her.

ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は、「ニュージーランドにはカナダ、特にトルドー首相との強い結びつきがある」と述べている。
New Zealand's prime minister, Jacinda Ardern, said New Zealand had a“very strong” relationship with Canada, particularly with its prime minister, Justin Trudeau.

この、音響空間における音楽作品の模索は、彫刻と音楽を組み合わせる彼の初期のアイデアと強い結びつきがある。
This exploration of acoustic-spatial composition had a strong relation to his earlier ideas combining sculpture and music.

彼は先祖と強い結びつきがない。
He lacks a strong bond with his ancestors.

私は、母と強い結びつきがありました。
I had a strong bond with my mother.

今では、ルワンダと日本には強い結びつきがあります。
Rwanda and Japan have a strong relationship now," says Cyuzuzo.