強化する必要がある - 英語 への翻訳

• needs to strengthen
• is necessary to strengthen
• need to strengthen
• need to enhance
• need to beef up

日本語 での 強化する必要がある の使用例とその 英語 への翻訳

日本も有志連合に参加しており、G7サミットやオリンピックを控え、テロ対策を強化する必要がある。
As Japan is a participant in the coalition of the willing, there is a need to strengthen counter-terrorism measures ahead of the upcoming G7 summit and the Olympics.

こうした課題に対して、日本政府は、金融緩和、柔軟な財政政策、構造改革（特に労働市場改革）を含む「アベノミクス」政策を強化する必要がある。
The IMF also echoes this view:“Japan needs to strengthen the mutually-reinforcing policies of“Abenomics”- including monetary easing, flexible fiscal policy, and structural reforms(particularly labor market reforms).”.

接着すべき部品を強化する必要がある場合には、エポキシ接着剤を含浸させたガラスクロスで覆われたバンパの内面に金属メッシュを接着する。
In those cases where it is necessary to strengthen the parts to be glued, a metal mesh is glued to the inner surface of the bumper, which is covered with glass cloth impregnated with epoxy glue.

こうした課題に対して、日本政府は、金融緩和、柔軟な財政政策、構造改革（特に労働市場改革）を含む「アベノミクス」政策を強化する必要がある。
As a result of these growing challenges, Japan needs to strengthen the mutually-reinforcing policies of“Abenomics”- including monetary easing, flexible fiscal policy, and structural reforms(particularly labor market reforms).

景気が局面変化する中で、金融緩和の副作用が累積していくことを踏まえると、「物価安定の目標」の早期達成に向けて、現時点で金融緩和を強化する必要がある。
Given that the side effects of monetary easing accumulate as economic activity undergoes a phase shift, it is necessary to strengthen monetary easing at this point toward achieving the price stability target at the earliest possible time.

状況が想定よりも急速に悪化すれば、中国当局は財政・金融の両面で支援措置を強化する必要がある」との考えを示した。
If the situation gets worse a lot faster than what we expect I do think Chinese authorities need to beef up supportive measures, both fiscal and monetary.”.

大きくなり続ける課題の結果、金融緩和、柔軟な財政政策、構造改革（特に労働市場改革）といったアベノミクスの互いに高めあう政策を日本は強化する必要がある。
As a result of these growing challenges, Japan needs to strengthen the mutually-reinforcing policies of“Abenomics”- including monetary easing, flexible fiscal policy, and structural reforms(particularly labor market reforms).

これに加えて、我々はまた、継続的な学士レベルでの教育やパートタイムプログラムと（のみデンマーク語で）仕事上の資質を強化する必要がある人々のための短期コースを提供しています。
In addition to this we also offer continuing education and part-time programmes at bachelor's level and short-term courses for people who need to strengthen their qualifications on the job(only in Danish).

信仰があったが、前者の場合、これだけ反対の失敗を強化する必要があるが-、不測の事態には、キリストの仲裁なしには、が可能です。
In the former case there was faith, which only required to be strengthened against failure- an eventuality which, without the intercession of Christ, was possible.

しかし、我々はセキュリティ対策を強化する必要がある」その時のリスクを考えれば、彼らは核攻撃のための建物を建設していたことになるかもしれません。
But we need to tighten security measures." which in view of the risks of that time could have meant that they were building a building for a nuclear attack.

インドは強化する必要があると述べたが、UNEOまたは同様のレベルにまで持ち上げることが必要であるかは確信していないと述べた。
With regards to UNEP, India said it should be strengthened but was not convinced that elevating it to a UNEO or similar level was necessary.

アジアの安定を維持するには、インドのような民主主義と新興経済国との安全保障協力を強化する必要があるというアメリカの政策立案者の間でコンセンサスがある、と当局者は述べた。
There is consensus among American policymakers that maintaining stability in Asia requires increased security cooperation with a democracy and emerging economy like India, officials said.

また、人的交流について、国レベルだけでなく、議会間や草の根の組織の間でも交流を強化する必要がある旨述べました。
Mr. Rua also said that in terms of personnel exchanges, there was a need to strengthen exchanges not only at the national level but also between parliaments and grass-roots organizations.

カトリック学校が現代の世界において教育の一つの場であるためには、その根本的な特色を強化する必要があるとの確信を持たねばならない」。
And for the Catholic school to be a means of education in the modern world, we are convinced that certain fundamental characteristics need to be strengthened.

学校の新聞によれば、ジーの死は、USCの留学生コミュニティ、特に大学が安全対策を強化する必要があると考える中国人学生に影響を与え続けている。
The school newspaper states: Ji's death continues to affect the international student community at USC, particularly among Chinese students who think the University needs to increase safety measures.

声明ではまた、インターネットは「急進化との戦い」の焦点であり、国境を越えた監視を含む、域内の資源を強化する必要があると述べた。
The statement also said the Internet was a focal point in the"fight against radicalization," and there was a need to strengthen resources across the region, including greater border surveillance.

また、家事労働者の労働条件、生活水準に関する意識向上とこれらを向上させる手段に関する文書を強化する必要がある。
It will also be necessary to intensify the documentation of and awareness raising around domestic workers' working and living conditions and the ways and means to improve these.

ミニMBAは、経営の知識とツールを強化する必要がある従業員を目指しているが、MBAまたは（期限、お金や傾斜に）管理のディプロマを取るつもりはない…[+]-少なくともない今。
A Mini MBA is aimed at employees who need to enhance their knowledge and tools in management but does not intend to take an MBA or a Diploma in Management(due to time, money or inclination)- at least not right now.

世紀を控え，ＡＰＥＣは，平等なパートナーシップ，責任の共有，相互の尊敬，共通の関心及び共通の利益に基づき，以下の点につきＡＰＥＣが主導していくことを目的として，アジア太平洋地域における経済協力を強化する必要がある。
As we approach the twenty-first century, APEC needs to reinforce economic cooperation in the Asia-Pacific region on the basis on equal partnership, shared responsibility, mutual respect, common interest, and common benefit, with the objective of APEC leading the way in.

学校カリキュラムに条約を含めることなど、条約の原則および規定に関する広範な意識を促進するためにとられた措置は認識しながらも、委員会は、これらの措置を強化する必要があるという見解に立つ。
While aware of the measures undertaken to promote widespread awareness of the principles and provisions of the Convention, such as the inclusion of the Convention in school curricula, the Committee is of the opinion that these measures need to be strengthened.