強靭で - 英語 への翻訳

• is strong
• robust
• resilient
• tough

日本語 での 強靭で の使用例とその 英語 への翻訳

コミュニティに目に見える価値を創造する：主要企業の効率的なバリューチェーンに生産的な方法で低所得コミュニティを組み込む、所得を増大する、生活状況を改善させる、より効率的かつ強靭で競争力のあるバリューチェーンを構築する。
Creating tangible value for communities: Low-income communities are integrated into efficient value chains of leading companies in a productive way, increasing incomes, improving living conditions and creating a more efficient, resilient and competitive value chain.

効率は、革新とADENERGYによる分散型発生システムの画期的な使用、IoT接続性から生まれます。最先端監視ソフトウェアを付与することで、すべてのクライアントに強靭で、効率的な発生と分散、コスト削減を提供するスマートグリッド管理システムを形成します。
Efficiency emerges from innovation, and ADENERGY's innovative usage of distributed generation systems, IoT connectivity, and state-of-the-art monitoring software comes together to form a Smart Grid management system that provides resilience, efficient generation and distribution, and cost savings to all clients.

EUは、『アフリカの角』地域との長年にわたるパートナーシップをさらに深め、強靭で説明責任を果たせる政治構造の構築、貿易と経済協力の拡大、和平努力への経済的支援、人道援助と開発協力の実施を行なう準備がある」と、欧州委員会のアンドリス・ピエバルグス開発担当委員は今回の訪問に先立ち述べた。
The EU stands ready to further deepen its long-standing partnership with the Horn of Africa- helping to build robust and accountable political structures, enhancing trade and economic cooperation, financing peace keeping activities and providing humanitarian assistance and development cooperation,” said European Development Commissioner Andris Piebalgs prior to the trip.

エメコ社は1944年から米国海軍の潜水艦や船で使用するためのアルミニウム製の椅子「1006Navychair」を生産開始し、以来、77段階の工程から出来上がるこの椅子は、錆びにくく、強靭で、軽く、リサイクル性が高いことが特徴とされ、多くの人々に愛されてきた。
Since 1944, Emeco has manufactured its aluminium 1006 Navy Chair for the US Navy's ship and submarine fleet. The chair, made from a 77-step process, is rust-resistant, strong, light and highly recyclable, characteristics which have made it well-loved by users since its launch.

これは強靭でかつ表面が滑らかなPolyjet素材であり、プロトタイプの要件に完璧に適合し、形成し、機能します。ワークショップセッションの間に、Fathomの主導者であるミシェル・ミヘビクにお話しを伺うことができました。彼はスタジオや、スタジオにある驚くほど様々なStratasys3Dプリンタの取り揃え、さらにStratasysシステムでプリント中の固有の部品のいくつかを見せてくれました。
The tough yet smooth-surfaced PolyJet material that's perfect for Fit, Form and Functional prototyping requirements. In between the workshop sessions, we also managed to take some time out to interview Fathom Principal, Michelle Mihevc, who was able to show us the studio, the studio's incredible range of Stratasys 3D Printers and some of the unique parts they're printing on Stratasys systems.

こうした中、少子高齢化や国際共通課題への対応など、持続可能な社会の実現に向けた国際統一目標である「SDGs(持続可能な開発目標)」の達成に向けて、先端技術を最大限に活用し経済発展と社会的課題の解決を両立する超スマート社会(Society5.0)の実現や、強靭で環境に優しいまちづくりの実現をはじめ、官民をあげて幅広い取組みが行われています。
Under these circumstances, a broad range of measures are being put forward both in public and private domains in Japan towards implementing the"UN Sustainable Development Goals(SDGs)", which are internationally agreed developmental goals to achieve a sustainable society. Measures include the realization of"Society 5.0", a super-smart society which balances economic development with a solution to social challenges by making full use of leading-edge technologies, realizing a resilient and environment-friendly community, and responding to an aging population and other common international issues.

我々が強靭で、安定して、成長し業績を上げ、人材を育成し、そうすることによって世界で最高の技術を持ち、革新性で、基礎研究で、基礎科学で、大学の質で、金融部門の透明性で、世界を牽引し続けることがもしなかったら、そして我々の政治的安定を支え、世界の進むべき道を我々が指し示す上昇志向や機会均等をもし維持しなかったら、その時には同時に、我々の対外政策のリーダーシップも萎えていくでしょう。
And if we are not strong, stable, growing, making stuff, training our workforce so that it's the most skilled in the world, maintaining our lead in innovation, in basic research, in basic science, in the quality of our universities, in the transparency of our financial sector, if we don't maintain the upward mobility and equality of opportunity that underwrites our political stability and makes us a beacon for the world, then our foreign policy leadership will diminish as well.

クノールブレムゼが強靭な技術でサポートしています。©クノールブレムゼ。
Knorr-Bremse helps with robust technology.©Knorr-Bremse.

研磨用途硬く強靭な耐摩耗性に優れている。
Finishing application It's hard and excellent in tough wear resistance.

それを強靭な経済と呼んでいるだけ。
And they call this a robust economy?

強靭な精神力が勝敗の鍵となる。
Tough spirit will be the key to win or loss.

世界の芸術家たちが素材として強靭な細川紙を認めています。
World artists acknowledge the robust Hosokawa paper as a material.

強靭な機械構造。
Tough machine structure.

強靭な構造、耐摩耗性、耐久性抜群。
Tough construction with outstanding wear resistance and durability.

堅牢かつ強靭な構造。
Solid and tough structure.

Y軸全域で強靭な削り。
Tough cutting in entire Y-axis range.

この強靭な肉体を見てください。
Look at that STRONG body.

強靭な軍事タトゥー。
Strength military tattoo.

そして強靭な頭皮を作る事も重要です。
It is also important to build a thick skin.

強靭な闘志がなければ不可能なことだ。
Strength without struggle is impossible.