形成過程 - 英語 への翻訳

• formation process
• formation processes

日本語 での 形成過程 の使用例とその 英語 への翻訳

本研究では計測と計算をデータ同化法により融合した大規模流体解析を、運航安全に影響を与える乱気流や、航空機の後方乱気流とエンジン排気の相互作用に注目した飛行機雲の形成過程などの課題へと適用することにより、より安全かつ環境負荷の少ない航空機および運航を実現する技術を開発することを目的としています。
This study aims to develop technologies for realizing a low environmental impact and safe flights by the application of the large-scale fluid analysis combined with data assimilation methods to problems such as atmospheric turbulence that affect flight safety, and the formation process of contrails focusing on the interaction of the engine exhaust and wake turbulence.

このように結氷する河川の問題を解決するためには、河氷に起因する特有の問題が多いため、河氷の形成過程や流下機構を解明するための現地観測、水路実験、数値計算を用いた研究を互いにフィードバックさせて複合的に進めることが重要であり、これらの問題解決を通して結氷する河川の適切な管理に資する研究を行っています。
Since there are a number of unique problems caused by river ice, it is important to promote comprehensive studies by reflecting the results of field observation, water channel experiments and numerical calculation to clarify the formation process and flow mechanism of river ice. Our team is conducting studies to contribute to the appropriate management of frozen rivers through the solution of these problems.

中国大陸上の梅雨前線における降水システムの形成過程に関する研究梅雨前線内におけるメソスケール降水システムを対象とした観測的研究は、日本沿岸や台湾付近などの海の近くで多く行われ、日本や台湾付近では海からの非常に湿潤な気流と海岸付近の急峻な地形により局地的な豪雨が形成されることが知られている。
Study on the Formation Process of Precipitation Systems in the Meiyu Front on the China Continent The observational studies which targeted on the mesoscale precipitation systems in the Meiyu front were conducted around the Japan Islands and the Taiwan Island. These studies suggested that a moist air-flow from the ocean and a steep terrain are important factor of the local severe rainfall around the Meiyu or Baiu front.

血球の形成過程は複雑である。
The blood clotting process is complicated.

目標は、とにかく血栓の形成過程をうまく再現すること。
Our goal is to reproduce the actual process of thrombus formation.

ヒトiPS細胞凝集塊（胚様体）形成過程のタイムラプス。
Time-lapse imaging of human iPS cells spheroid(embryoid body) formation.

図1DNA相同組換えとホリデイジャンクション形成過程の模式図。
Schematic diagram of DNA homologous recombination and the Holliday junction formation process.

神殿の形成過程が社会の変化の過程を物語ります。
The ways in which a temple was formed tells us how its society changed.

この結果、政策形成過程も近年のものとは様変わりした。
As a result, the process of policy formulation has changed drastically from recent past years.

このユニークな特徴はクレーター形成過程を研究する上で極めて重要である。
This unique feature is extremely important in the study of crater formation processes.

この説に基づいた微惑星形成過程の数値シミュレーションを紹介します。
Here we introduce numerical simulations of planetesimal formation based on this theory.

肝臓には消化の過程に関与する胆汁酸を含む胆汁の形成過程がある。
In the liver there is a process of the formation of bile, containing bile acids, involved in the process of digestion;

気候変動国際レジームの形成過程、および気候変動将来レジーム形成の現状と課題4。
Political processes of building international regime to tackle climate change, current negotiations on post-2012 climate regime and their challenges, 4.

独裁と民主政治の社会的起源(上):近代世界形成過程における領主と農民。
Social origins of dictatorship and democracy: lord and peasant in the making of the modern world.

大気の運動や雲の形成過程を観測し、金星の気候のしくみを探ります。
It will explore the mechanism of the Venus climate by observing the atmospheric movement and cloud formation process.

これらの成果はレビー小体の形成過程の謎の解明につながると期待されます。
These findings will lead to the elucidation of the mystery of the formation of Lewy bodies.

私たちは星とその形成過程については非常に多くのことを知っています。
And we learn a lot about the processes leading to the formation of stars and their planetary systems in the process.".

急冷凝固が噴霧形成過程(スプレーとも呼ばれます)に基づいてさらに最適化です。
Rapid solidification is a further optimization on basis of spray forming process(also called spray deposition).

言語の本質と構造・機能、文化の形成過程・諸相・普遍性等について探究する。
Research into the nature, structure and functions of language, the processes by which cultures are formed and the various aspects and universality of these processes and related phenomena.

天然物質は、皮膚の新鮮細胞形成過程を促進し、そして微細構造を引き締めることができる。
The natural substances are able to accelerate the fresh cell formation process of the skin and to tighten the fine structure.