FORMATION PROCESS - 日本語 への翻訳

• 形成過程
• 形成プロセス

英語 での Formation process の使用例とその 日本語 への翻訳

These findings illustrate that the rings of giant planets are natural by-products of the formation process of the planets in our solar system.
本研究の結果は、巨大惑星のリングが太陽系の惑星形成過程の中で、自然に形成された副産物であることを示しています。

However, if the formation process of technology in the 21st century is different from the past, does this mean that university and corporate research institutes have no other alternative but to take cognizance of the difference and continue to change?
だが、21世紀型テクノロジーはその形成過程がこれまでと違うなら、大学や企業の研究機関がそれに気づいて、変わっていくしか方法はないのだろうか。

In particular with regard to the inflation expectation formation process, which likely differs across countries, regions, and periods, more empirical analysis is needed.
特に、インフレ期待の形成過程は、国・地域や時代によって異なり得るものであり、この点に関する実証分析を深めていくことが重要です。

Therefore, in order to investigate the formation process of planetesimals from the material strength, we measured the tensile strength of porous dust aggregates, which form planetesimals, using numerical simulation.
そこで我々は、このような物質の強度から微惑星の形成過程を探るため、数値計算によって微惑星形成途中のダスト集合体の引張強度を求めました。

Luckily, that special combination of chemical composition, crystal structure and specific formation process gives the diamond a quality that makes it exceptional and unique.
けれども幸いなことに、化学組成、結晶構造、および形成プロセスのこの特別な組合せにより、ダイヤモンドの性質は特に優れたものとなっています。

He studied the formation process of the middle water in the Sea of Okhotsk with the oxygen isotope ratio and the concentrations of dissolved fluorocarbon of the seawater as a tracer, and found that it leaked into the North Pacific in a short period of time.
オホーツク海中層水の形成過程を海水の酸素同位体比と溶存フロン濃度をトレーサーとして追跡し、短期間で北太平洋に流出していることを見出した。

Y Inc. was given a total cost proposal taking into account the material utilization rate with recycling and the company succeeded in cutting the cost of the wiring formation process by 30.
リサイクルをした場合の材料使用率を考慮した、トータルコスト提案をしてもらいました」Y社は、配線形成のプロセスにおいてのコストを30%カットすることに成功。

Therefore, it is very important to study the formation process of biotic communities that consist of the same or similar species to those of other communities which lie several thousand kilometers away.
そこで、数千kmも離れた群集に同一種や類似種が出現する機構などといった生物群集の形成過程を研究することが重要課題である。

However, expanding the Kyoto Model, a lot of research is being done to explain the formation process of these‘strange' planets.
しかし、これらの「ヘンな」惑星たちも、京都モデルを部分的に拡張してあげることで、その形成過程を説明する研究が、たくさんなされています。

Moreover, in photoresist film stripping after the plating process, our photoresists are easier to strip than negative photoresists. TOK's positive type photoresist enables total cost reductions in the bump electrode formation process.
また、めっき工程後のレジスト膜剥離工程では、ネガ型フォトレジストに比べて剥離が容易で、バンプ電極形成工程でのトータルコストダウンを可能にします。

Mintzberg argues that strategic planning can help coordinate planning efforts and measure progress on strategic goals, but that it occurs"around" the strategy formation process rather than within it.
ミンツバークは、戦略立案は計画立案に向かう努力を同調させ、戦略のゴールへの進捗を測る手助けになるとしながらも、戦略形成過程の中ではなく戦略形成の「周囲」で起こると主張している。

Through the theory of planet formation and making use of the world's cutting edge computer simulation technology, the formation process of the Earth in the solar system will be modeled from first principles.
惑星形成理論と世界最先端の計算機シミュレーション技術によって、太陽系における地球形成プロセスを第一原理的なところから明らかにします。

The transmission of the huge energy of the space solar power station to the area where the typhoon is located can change the temperature distribution of the typhoon and destroy its formation process.
宇宙太陽光発電所の巨大なエネルギーを台風のある場所に伝送すれば、台風の温度の分布を変え、形成過程を破壊できる。

Previous researchers have clarified the formation process of the solar system little by little from the results of astronomically observing planets and asteroids, the analysis of meteorites that fall to Earth, and computational simulations.
これまで研究者たちによって、惑星・小惑星などの天体観測、地球に飛来する隕石などの分析、計算機シミュレーションの結果から、少しずつ形成過程が明らかにされてきました。

During the Hayabusa2 mission, we will investigate the formation process of asteroids by examining the characteristics of the surface material revealed by differences in surface temperature.
はやぶさ2ミッションでは、表面温度の違いから表層の物質の特徴を調べることによって、小惑星の形成過程の究明に取り組みます。

The process of hydrogenation under high temperature and high pressure was observed by time-resolved X-ray diffraction*5 using the high-brilliance synchrotron X-rays to clarify the formation process of the perovskite-type hydride LiNiH3.
高温高圧下の水素化反応過程を高輝度放射光X線を使った時分割X線回折法(注5)によって観測することにより、ペロブスカイト型水素化物LiNiH3の形成過程を明らかにしました。

While(1) investigates the formation process and internal structure of specific areas such as villages, cities and industrial regions,(2) researches phenomena such as locations that can be drawn on a map, examining whether or not such phenomena have any common laws or elements.
は村・都市・工業地域というような特定地域の形成過程や内部構造を探求するものであり、(2)は立地など地図に描けるような現象を対象に、そこに法則性や一般性が存在するかどうかという観点から研究するものだ。

In order to grasp the structure of the formation process of resource and an environmental policy, as well as to grasp the present condition of the policy and to explore the future direction, the early stage policy process needs to be studied more.
資源・環境政策の形成過程の全体像を把握し,政策分野の現状を把握して今後の方向性を探るためには,これまで関心を払われてこなかった初期の政策過程の研究が必要である。

The structure and formation process of the selectively developed snowband over the Sea of Japan in winter For the purpose of understanding mesoscale winter snow storms, Nagoya University installed a dual Doppler radar system on the coast of the Sea of Japan from December 2002 to February 2003.
冬季日本海上で選択的に発達した線状降雪帯の構造と形成過程2002年12月から2003年2月にかけて名古屋大学の2台のドップラーレーダーを石川県の日本海沿岸部に設置し、冬季に発生するメソスケールの気象擾乱の解明を目的とした観測を行った。

Now we are proceeding research on a wide range of topics, such as attention mechanism to select and discard information, implict learning and memory, role of reward system, formation process of interpersonal impression, unconscious thought, etc.
現在は、情報の取捨選択を行う注意メカニズム、無意識的な学習・記憶、内発的な報酬系の役割、対人印象の形成過程、無意識的思考、熟練による直感力の向上など、幅広いテーマについて研究を進めています。