彼が選んだ - 英語 への翻訳

• he chose
• he chooses
• he selected

日本語 での 彼が選んだ の使用例とその 英語 への翻訳

騎士の戻り値は、彼が選んだ道を信じて、道の多くが犠牲にするようにします。
The Knight returns to believe in his chosen path, the path that so many have sacrificed.

彼が選んだ女性たちは、単に女性の進歩を伝えるだけの象徴的またはうわべだけを飾り立てる方法だ」と三浦教授は話す。
The women chosen by him are just symbolic or a cosmetic way of conveying women's advancement,” Ms. Miura said.

スウォウプ氏が聖書を読んでいて、彼が選んだいくつかのセクションを読むように言った。
Mr. Swope was reading the Bible and telling me to read various sections, which he picked out.

イーロン・マスクは彼が選んだ快調で自分自身を置き換えることができません―同社は独立した会長を任命しなければなりません。
Elon can't just replace himself with a chairman of his choosing- the company has to appoint an independent chairman.

それが彼が選んだ答えであり、あるべき道でした。
That's the route we chose, and it has been a great choice.

プリンス・オブ・ウェールズ殿下は、賞金15,000ユーロをThePrince'sDrawingschoolと彼が選んだアートプロジェクトに寄付する予定です。
HRH the Prince of Wales will donate the €15,000 prize money to the Prince's Drawing school, the arts project of his choice.

当時重要だったことは、彼が選んだ音楽の質ではなく、演奏マナーであり、固有の響きであり、革新的なギターが作り出す色彩だったのだ。
What really mattered at the time was not the quality of the music that he chose to play but the manner in which he played, the intrinsic quality of the sound, and the variety that he produced with the innovatory guitar.

彼が選んだ家具にも同じ要素が入っています:現代的なシックさは、高級伝統家具と合わせて何世紀にもわたる洗練された雰囲気を醸し出します。
The same went for the pieces of furniture he selected: contemporary chic sits alongside high-class traditional pieces for a sophisticated atmosphere that spans the centuries.

シングルトンは因習打破主義者で、彼が選んだ特異な手法はウォール街やマスコミからよく批判されたり、驚かれたりした。
Singleton was an iconoclast, and the idiosyncratic path he chose to follow caused much comment and consternation on Wall Street and in the business press.

彼が選んだテーマは大麻成分の分析で、「これならマイナーなプロジェクトだし、半年もすれば終わるはず」と思っていたという。
He chose to analyze the components of cannabis, he said, thinking“it's a minor project, it will be finished off in six months…”.

彼の政権で働くよう彼が選んだ連中のイデオロギーはアメリカ外交政策の連続性を支持するもので、‘非介入'という彼の選挙運動スローガンと矛盾する。
The ideology of those he has picked to serve in his administration are supporters of this continuity in US foreign policy, and his picks contradict his campaign slogan of‘non-interference'.

彼が選んだものは、現代において彼が最も重要だと考えている難題や好機をいくつか浮き彫りにしている」と、MITTechnologyReviewの編集長のGideonLichfield氏はプレスリリースで述べた。
His choices highlight some of what he considers the most important challenges and opportunities of our time," said Gideon Lichfield, Editor-in-Chief of MIT Technology Review, in a press release.

彼はわずか４年間の小学校教育しか受けていなかったが、ドイツ語クラスに入れてくれたうえ、職業訓練学校に連れて行ってくれ、彼が選んだ配管工事の訓練を受けることになった。
With only four years of elementary education, he joined German language classes, and it was arranged for him to attend a vocational training school where he elected to study plumbing.

彼が選んだ人生です。
This is the life he has chosen.

でも彼が選んだ道。
But it was his choice, not yours.

彼が選んだのは復讐。
His choice was revenge.

でも彼が選んだのは前者。
And, well, what he chose was the former.

そこで彼が選んだのがマイアミ。
And that was Miami's choice.

で、彼が選んだコンクールは。
That is the cup he chose.

そんな彼が選んだ職業は、盗賊。
But this was the path he would chosen as a thief.