自分が選んだ - 英語 への翻訳

• their chosen
• of their choice

日本語 での 自分が選んだ の使用例とその 英語 への翻訳

設計、開発、専門の自分が選んだ分野の研究を実施します。
Design, develop and implement research in their chosen area of specialisation;

多くの人は、自分が選んだ分だけ幸せなのだ」--AbrahamLincoln。
Most people are as happy as they choose to be"~Abraham Lincoln.

その日あなたたちは、自分が選んだ王のゆえに泣き叫ぶ。
When these things happen, you will cry out because of the king whom you have chosen for yourselves.

プライオリティを持っているサーファーは、自分が選んだ波に対する無条件の権利を持っている。
The surfer with priority has the unconditional right of way to catch any wave they choose.

その日あなたたちは、自分が選んだ王のゆえに、泣き叫ぶ。
Sa 8:18“When that day comes, you will cry out because of the king whom you have chosen for yourselves.

アブラハム・リンカーンは「大半の人は自分が選んだだけ幸福なのだ」と言ったそうです。
Abraham Lincoln said"on the whole, most people are about as happy as they decide to be".

パートナー間のコミュニケーションは重要なので、健全な関係で、男性は自分が選んだパートナーの質問に答えようとします。
Communication between partners is important, so in a healthy relationship, a man tries to answer the questions of his chosen one.

あらゆる障害や気晴らしに打ち勝つことによって、人は確実に自分が選んだ目標や目的地に到達できる。
By prevailing over all obstacles and distractions, one may unfailingly arrive at his chosen goal or destination.

彼は、ベネズエラ大統領は、ベネズエラ国民が選んだ人物ではなく、自分が選んだ人物だと宣言した。
He has declared that the president of Venezuela is the person he picked, not the one Venezuelans elected.

A-私たちはフロントがありませんお客様の全ては、自分が選んだ財産で会ったと私たちはあなたが持つかもしれない質問に答えることができるように個人的にそれらの周りに示されています。
A- We do not have a reception all of our guests are met at their chosen property and shown around them personally so that we can answer any questions you may have.

第4密度において、両方の極性の目的は同じである：自分が選んだ愛のバージョンをある程度強化し、それと連携することだ。
At fourth density, the purpose of both polarities is the same: to seek a degree of intensification and alignment with their chosen version of love.

卒業後6ヶ月以内に、マッセイのビジネス学士の卒業生の約85％が、ニュージーランドで、または国際的に自分が選んだビジネス分野で雇用されます。
Within six months of graduation, approximately 85% of Massey's Bachelor of Business graduates are employed in the business area of their choice in New Zealand or international….

私たちは、成功した人生を生きることと、自分が選んだ職業で影響力とリーダーシップの位置に成長するために一般的な知識と具体的なスキルが必要な学生を教えます。
We teach our students the general knowledge and specific skills necessary to live successful lives and to grow into positions of influence and leadership in their chosen profession.

SHTMの学生は、自分が選んだ職業の国際暴露と実践的な経験のための多様な機会を楽しみ、彼らの学習の口径で世界的に認められています。
SHTM students enjoy diverse opportunities for international exposure and practical experience in their chosen professions and are recognised throughout the world for the calibre of their learning.

私たちのプログラムは、ビジネスの世界の深い理解を学生に提供し、指導者、経営者、経営幹部、起業家、そして自分が選んだ分野におけるイノベーターとしての輝かしいキャリアのためにそれらを準備します。
The management programs are designed to give students a more in-depth understanding of the business world, and prepare them for successful careers as leaders, managers, executives and innovators in their chosen field.

ロシア語の女性は男性との強力な関係を持つとは、もし彼女が狂ったように恋をし、できるだけ早く、自分が選んだ1と結婚する準備ができて真剣に取り組んでいます。
Russian women are so serious about having a strong relationship with a man and they are ready to marry their chosen one as soon as possible if she is madly in love.

私たちのプログラムは、ビジネスの世界の深い理解を学生に提供し、指導者、経営者、経営幹部、起業家、そして自分が選んだ分野におけるイノベーターとしての輝かしいキャリアのためにそれらを準備します。
Our program provides students with an in-depth understanding of the business world and prepares them for successful careers as leaders, managers, executives, entrepreneurs, and innovators in their chosen field.

特別な日のためにはがきを購入し、自分が選んだ1つのプラスの機能をできるだけ多く書いて、それぞれを「あなたがいるときはそれを愛する…」で始めます。
Buy a postcard for a special occasion and write as many positive features of your chosen one as you can, starting each with“I love it when you…”.

多くの女性は、特定の年齢を超えても、自分が選んだスタイルを知らないため、クローゼットの中にぶら下がっているものを着ています。
Many women, even stepping over a certain age, never know which style they chose, wear what hangs in the closet.

問題はどの道を歩むかではなく、自分が選んだ道でどう生きて何を学んだか、それだけが大切なのだと思います。
The question is not which you choose, but only how you have lived through and what you have learned on the way you chose..