日本語 での 彼の才能は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オースティンはすべてのテキサス部隊に司令官を任命していたが、彼の才能は軍事には向いていなかった。
Austin had been appointed Commander of all the Texan forces, but his talents were not well suited for military life.彼の才能はすぐさま開花し、一年後、彼は写真撮影のPlanetaAwardを受賞し、活動範囲を広げた。
His talent quickly began to develop, and one year later he won the Planeta Award for photography, enabling him to branch out on 彼の才能は蝶の羽根の鱗粉が綾なす模様のように自然だった。
His talent was as natural as the pattern that was made by the dust on a butterflys wings.カールシンケルは古典主義の最大のマスターとして入り、彼の才能は絵画、ドローイング、セットデザイン、建築における表現を見出した。
Karl Schinkel came in as the greatest master of classicism, his talent found expression in painting, graphics, scenography, architecture.彼の才能は非常に強力なものだし、メルセデスとの関係もあるので前途有望だろうと思う」。
His talent is so strong that, with 彼の才能は驚くべきものだが、彼は馬鹿げた行動で、それを台無しにしている」。
His talent is unbelievable, but then he smashes it all with these stupid actions.彼の才能は凄く、日本の主な音楽賞をほぼ全て受賞しています。
史上最も偉大な画家そして芸術家として認められるレオナルドだが、彼の才能は尽きることがなかった。
Leonardo is recognised as perhaps the greatest painter and sculptor of all time but there was no end to his talents.ロベルヴァルがメルセンヌの学者の集会に入会し、パリに到着すると、彼の才能はメルセンヌによってすぐに認識され、メルセンヌは彼にサイクロイドを研究するよう勧めました。
When Roberval arrived in Paris, after joining Mersenne's circle of scholars, his talent was soon recognised by Mersenne who encouraged him to work on the cycloid.ドイツ全土）彼の作品はナチス政権下でドイツの美術館から削除され、縮退した芸術第二次世界大戦後、彼の才能は再び認められました。
Although 多くのアフリカ系アメリカ人が送る生活というテーマを曲に織り込むという彼の才能は、比類のないものだ。読み手の心をつかむ文章を紡ぎ出す卓越した作詞力が、そこから垣間見える。
His ability to weave the themes of a life lived by many African Americans into すばらしいプレイヤーである以上に、ギターだけであのような感情を伝える彼の才能は、ビートルズの音楽のなかですごく大きな役割を果たしていたと思う。
Beyond being an amazing player, his ability to convey such emotion with just 私たちの家族が定住した後、ジョニーは基地の水兵を助けるために無料で提供し、彼の才能は、すぐに引っ張りだこになりました。
Once our family was settled, Johnny offered to help the sailors on base for free, and his talents were soon in demand.すべての3つは、近くのコートでローズにバスケットボールの内とアウトを教え才能バスケットボール選手でした.スポーツのための彼の才能は、成長するにつれ,ローズは、シカゴのバスケットボール界でずっと外で注目を集めるようになりました,彼に外部の接触を制限するために彼の母親と兄弟をリード.8。
All three were talented basketball players who taught Rose the in and outs of basketball on nearby courts. As his talent for the sport grew, Rose began to attract much more outside attention in Chicago's basketball circles, leading 彼の才能は素晴らしい。
I admire his talent.彼の才能は直に認められました。
His talent was immediately recognized.彼の才能は直に認められました。
His talent was immediately recognised.彼の才能は直に認められました。
His talent was recognized immediately.彼の才能はそこにありました。
His talent was still there.彼の才能はそこにありました。
All their talent was there.
