彼らの作品 - 英語 への翻訳

• their work
• their writings
• their works

日本語 での 彼らの作品 の使用例とその 英語 への翻訳

直接的に日本の影響を建築に加えようとしているのではないとしても、彼らの作品の多くに、ある伝統的な日本の要素があることは明白だ。
Though not attempting to directly add Japanese influences into their architectural endeavors, it is evident in many of their works that there is a certain traditional Japanese element present regardless.

彼らの作品のいくつかは現在ギャラリーに収蔵されており、何百万人も売っていますが、彼らのように見える場所はまだ残っています。
Although some of their pieces are now housed in galleries and sell for millions, the best place to seem them remains the street.

同時に彼らは、2001年から2010年の間に4つのデザインエキジビジョンを開いたパリのギャラリー・クレオにて、彼らの作品の発展にとって重要となる実験的な活動を維持しています。
They simultaneously continue their experimental activity which is essential to the development of their work at Galerie Kreo, Paris, where six exhibitions of their designs were held between 2001 and 2010.

同時に彼らは、2001年から2010年の間に4つのデザインエキジビジョンを開いたパリのギャラリー・クレオにて、彼らの作品の発展にとって重要となる実験的な活動を維持しています。
At the same time, they maintain an experimental activity which is essential to the development of their work at Galerie kreo, Paris, where four exhibitions of their designs have been held between 2001 and 2010.

ここでのツアーには、過去300年にわたる彼らの作品の例を見るだけでなく、熟練した芸術家が物を造形し、繊細な花を彫刻し、マイセンの置物を飾ってプレートやティーカップに花を塗る数字として見る機会があります。
A tour there not only includes a look at examples of their work over the past 300 years, but a chance to watch as skilled artists mold objects, sculpt the delicate blossoms, and figures that adorn Meissen figurines and paint flowers on plates and teacups.

また、クライアントは喜んでいるにアウトソーシングする彼らの作品や、ウェブサイトを選択して訪問することがIPEO専門家の助けを借りる自らの専門家またはその要件にドロップ特別な要件BoxӔ処理および検討のためChartergainによって提供される。
And clients who are willing to outsource their works or take help of IPEO professionals may visit the website and select professionals by themselves or drop in their requirements in the specially provided Requirement BoxӔ for processing and consideration by Chartergain.

クリエイティブ・コモンズを認めたことで、インドネシアの人は今や自由に彼らの作品にCCライセンスを申請したり、CCライセンスを受けている作品を活用し、インドネシアの法律で保護される同ライセンスを利用できる。
By having Creative Commons recognized, Indonesians are now free to apply the CC license to their works or use works covered by CC license and feel secure knowing that the use of the license is protected under Indonesian laws.

何その後、サー、'と言う私は、これらの男性の場合、というような彼らは、自分の欲望は、悔悟して収納するためにこれらの女性は、かれのvirginsと戻り、そして彼らの権力の中を歩くと、彼らの作品？
What then, Sir," say I,"if these men, being such as they are, should repent and put away their desire for these women, and return unto the virgins, and walk in their power and in their works?

僕は彼らの作品は全部好き。
I love all their works.

彼らの作品のために悪でした。
For their works were evil.

ただ、彼らの作品は残り続ける。
Only their work remains.

彼らの作品はヒットしなかった。
They didn't hit the works.

案山子も彼らの作品とか。
That city with his works.

そして彼らの作品を読み解いてください。
Let them read your work.

彼らの作品とアプローチはとても特殊です。
Their work and approach are more specialized.

それどころか彼らの作品は絶えず思い出される。
On the contrary, their works are mentioned repeatedly.

これらはいくつかの彼らの作品例です。
These are some examples of his work.

彼らの作品を同じ標準では判断できない。
You can't judge their works by the same standards.

彼らの作品にはエストロゲンはありません。
In their composition there is no estrogen.

私達は彼らの作品を良く知っている。
We know their good works.