彼らの神 - 英語 への翻訳

• their god
• their gods
• their divine

日本語 での 彼らの神 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ人の伝統における祈りの儀式は、祈る人々を彼らの神、そして彼らの仲間の信者と結び付けます。
Prayer rituals in the Muslim, Christian and Jewish traditions connect those praying with their God, as well as with their fellow believers.

さて、ペリシテびとの君たちは、彼らの神ダゴンに大いなる犠牲をささげて祝をしようと、共に集まって言った、「われわれの神は、敵サムソンをわれわれの手にわたされた」。
Now the rulers of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, saying,‘Our god has delivered Samson, our enemy, into our hands.'.

神の恵みを意味していないだけではなく、彼らの神の美徳機関は、彼らの魂を引き起こすことは、グレース男性です。
They do not merely signify Divine grace, but in virtue of their Divine institution, they cause that grace in the souls of men.

イスラエルの高慢はその顔に現われ、彼らは、彼らの神、主に立ち返らず、こうなっても、主を尋ね求めない。
The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to Jehovah their God, and they have not sought him in all this.

彼らの神、主が共にいまし、彼らのうちに王をたたえる声が響く・・・ヤコブのうちにまじないはなく、イスラエルのうちに占いはない。
The Lord their God is with them, and the shout of a king is among them… For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel.”.

彼らは、すべての祭壇のそばで、質に取った着物の上に横たわり、罰金で取り立てたぶどう酒を彼らの神の宮で飲んでいる。
They lie down by every altar on clothes taken in pledge and drink the wine of the condemned in the house of their god.”.

彼らの神々が人間の姿形になっていることを見ても、芸術において聖なるものと世俗的なものの区別はほとんどなく、ヒトの肉体は世俗的かつ神聖なものだった。
Seeing their gods as having human form, there was no distinction between the sacred and the secular in art- the human body was both secular and sacred.

あらゆる被造物と同じように、彼らも造物主の支配の下にあり、造物主の権威の下にあり、造物主は同様に彼らの神であり、また彼らの支配者だ。
Just like all creatures, they are all under the sovereignty of the Creator, and under the authority of the Creator, and so, in the same way, the Creator is also their God, and is also their Sovereign.

彼はまた彼らの神々、鋳像および金銀の貴重な器物を、エジプトに携え去り、そして数年の間、北の王を討つことを控えます。
Daniel 11:8"Also their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold he will take into captivity to Egypt, and he on his part will refrain from attacking the king of the North for some years.

イスラエルの人々は主の目に悪とされることを行い、彼らの神、主を忘れ、バアルとアシェラに仕えた。
Judg 3:7¶ The sons of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth.

彼らは、すべての祭壇のそばで、質に取った着物の上に横たわり、罰金で取り立てたぶどう酒を彼らの神の宮で飲んでいる。
They lay down beside every altar, on garments pledged as collateral, drinking wine paid for through fines imposed by the temple of their gods.

有名な「イオマンテ」という祭りは、彼らの神々の世界に熊の霊を送るものである、これは、彼らのアニミズムを反映している。
In the famous"Iomante Fesitival," the Ainu send the spirit of the bear to the world of thier gods, reflecting their animism.

彼らの神々が非難されると、クライシュ族は遂に積極的な敵対行為を始め、ムハンマドの貧しい教友たちを虐げ、嘲笑し、侮辱したのです。
It was then, when he began to speak against their gods, that Qureysh became actively hostile, persecuting his poorer disciples, mocking and insulting him.

スリヤの王の家来たちは王に言った、「彼らの神々は山の神ですから彼らがわれわれよりも強かったのです。
The officers of the king of Aram said to him,“Their gods are gods of the hills; that is why they were stronger than us.

それらの"塔"は中央アメリカの古代文明マヤの寺院、マヤ人達が、面前に階段のある彼らの神々に、人間のいけにえを捧げた高い建物にも非常によく似ています。
These"towers" also looked very much like the ancient Mayan temples of Central America, tall buildings with a runway going up the front, where the Mayans offered human sacrifices to their gods.

わたし彼らの神主。
I am the LORD their God.

彼らの神だった。
That was their God.

彼らの神々を敬い、。
Honoring their Gods.

彼らの神になれません。
Not become their god.

彼らの神々は山の神です。
Their gods are gods of the hills.