彼らの言う - 英語 への翻訳

• they say
• they tell you
• they said

日本語 での 彼らの言う の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの言う半分でも本当ならもっと報いを受けて当然さ。
You deserve worse if half of what they say about you is true.

あなたは、彼らの言うことを知っている,倍明るい火傷などの燃えるろうそくの半分の長。
You know what they say, a candle that burns twice as bright burns half as long.

彼らの言うリビアの自由とは，車と冷蔵庫，薄型テレビのことだ」。
When they said Libya Free, they meant the cars, the refrigerators and the flat-screen television sets.”.

報道も反政府勢力側なので、彼らの言う事を鵜呑みには出来ません。
The media is also controlled by the shadowy government so do not believe what they say.

その二次段階の儀式では、彼らの言う「ここで人間科学の神秘を学ぶ」という条項が実際にある。
In fact in the second degree ritual there's actually a line where they say,"Here you will learn the mysteries of human science.".

子どもたちは、彼らの言うことに従わない人々によって標的にされていない受け入れます。
The children do not accept to be driven anymore by those who do not fulfill what they say.

彼らは権力を持っているので誰もが彼らの言うことに従いますがついていこうとは思いません。
They are authorities, and we do what they say because they have authority over us, but we would not follow them.

価格ガイドBUCとNADAをチェック,しかし、彼らの言うことには多くの信仰を入れないでください。
Check the pricing guides BUC and NADA, but don't put much faith in what they say.

現在、営利企業であるコリンシアン大学システムの元生徒たち15人が、彼らの言う全国初の学生負債ストライキを開始しました。
Now, 15 former students of the former for-profit Corinthian Colleges system have launched what they say is the nation's first student debt strike.

現在、営利企業であるコリンシアン大学システムの元生徒たち15人が、彼らの言う全国初の学生負債ストライキを開始しました。
Fifteen former students of the for-profit Corinthian Colleges system have launched what they say is the nation's first student debt strike.

だから、彼らの言うことに耳を傾け、そして彼らの懸念を理解していることを強調するのです。
Assure them that you are listening and that you understand their concerns.

たとえ私が彼らの言うことの全てに同意しないにしても）。
(Even if you don't agree with what they are saying).

もし彼らの言うことを聞かないなら、教会に申し出なさい。
Mat 18:17 If he refuses to listen to them, tell it to the church.

という人がいますが彼らの言うことは本当なんでしょうか。
There are tales, but who can say if they are true?”.

正直なところ彼らの言うことの多くは理解できません。
And the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about.

だから、彼らの言うことに耳を傾け、そして彼らの懸念を理解していることを強調するのです。
Then tell them that you have heard them and appreciate their concerns.

彼らの言うことを尊重し、同じことをあなたに求めてください。
Tell them what you did and ask them to do the same.

ですから、絶対に彼らの言うことに耳を傾けてはなりません。
And never actually listen to what is being said to them.

もしあなたが下って行くことを恐れるならば、あなたのしもべプラと共に敵陣に下っていって、彼らの言うところを聞け。
If you are afraid to attack, go down to the camp and listen to what they are saying.

ほとんどのアラブ系ユダヤ人は自分の意思でイスラエルへやって来て、彼らの言う「約束された地」に居住した。
Most of the Arab Jews left for Israel by their own will, to live in their claimed"promised land.".