彼女の行動は - 英語 への翻訳

• her behavior
• her actions
• her behaviour
• her action
• her defection

日本語 での 彼女の行動は の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は経験豊かな政治家であって、彼女の行動はすべてが論理や議論された内容に基づいている。
She's an experienced politician and any of her actions would have been based on logic and some kind of discussion.

彼女の行動は単独行動として、組合のリーダーたちとの事前討論なしに行われ、不必要な危険を伴うものであると批判された。
Her actions, which she undertook independently and without any prior discussions with the union leadership, were criticized as needless risk-taking.

そして「アンバーは家庭内暴力の被害者であり、彼女の行動は金銭目的ではありません。
Amber is simply a victim of domestic violence, and none of her actions are motivated by money”.

彼女の行動は14万2千人の地球市民の協力を得て「教育のためのグローバル・パートナーシップ」に対するアメリカ政府の投資を倍増させました。
Her actions, alongside 142,000 other global citizens', led the US government to double their investment into Global Partnership for Education.

なお悪いことに、彼女の行動は隠蔽のパターンに当てはまっていた；彼女と夫は、警察当局が捜査中だった他の2つの犯罪において自分たちが果たした役割を隠そうとしたのだ。
Worse, her behavior fit into a pattern of concealment: she and her husband had tried to hide their roles in two other matters under investigation by law enforcement.

過去にはいつか、貧困は永遠の状態になると彼女は同意していたに違いないので、彼女の行動は常に事実であることを確実にすることに拘束されていた。
Sometime in the past she must have agreed with herself that poverty would be her perpetual state, so her actions were constantly bent on ensuring that to be the fact.

なお悪いことに、彼女の行動は隠蔽のパターンに当てはまっていた；彼女と夫は、警察当局が捜査中だった他の2つの犯罪において自分たちが果たした役割を隠そうとしたのだ。
Worse, her behavior fit into a pattern of concealment: she and her husband had tried to hide their roles in two other matters under investigation by law enforcement… sound familiar?

教会の際には、したがって、贖宥によっては、このペナルティremits、彼女の行動は、キリストの宣言によると、天国には、批准しています。
When the Church, therefore, by an indulgence, remits this penalty, her action, according to the declaration of Christ, is ratified in heaven.

なお悪いことに、彼女の行動は隠蔽のパターンに当てはまっていた；彼女と夫は、警察当局が捜査中だった他の2つの犯罪において自分たちが果たした役割を隠そうとしたのだ。
Her behavior fit into a pattern of concealment: she and her husband had tried to conceal their roles in two other matters under investigation by law enforcement.

レッドと彼女のフッドラムの友人が私たちの森林動物に問題を引き起こしたのは初めてではありませんでしたが、その日の彼女の行動は殺人と同じものでした。復venを誓った。」。
It wasn't the first time that Red and her hoodlum friends caused trouble for us forest animals, but her actions that day were the same thing as murder. I vowed to get revenge.”.

彼女の行動は普通は活発な少女のものであり、双子の兄弟の少年っぽいやり方とは対照的に明らかに異なっているので、自分の推測を刺激するものは何も提供していません。」。
Her behavior is so normally that of an active little girl, and so clearly different by contrast from the boyish ways of her twin brother, that it offers nothing to stimulate one's conjectures.”.

昨日の彼女の行動はおかしかった。
But yesterday's behaviour was strange.

彼女の行動はすべて独断です。
Their every decision is arbitrary.

彼女の行動は恐らく‎人格の分裂によるものかと。
Her erratic behavior is most likely caused by personality fragmentation.

実際、彼女の視点から見れば、彼女の行動は完全に納得できます。
At least from their point of view their actions can be fully justified.

しかし、彼女の行動はどう見てもトリックの証拠を隠そうとしていたようにしか見えない。
However, it was not like she was trying to keep the evidence of her actions hidden.

その後の彼女の行動は記されていませんが、その気質ですから、彼を暗殺すべく直ちに刺客団を送ったものと思われます。
Her later action was not written down, but because it was her temperament, she should assassinate him, and so it seems that she sent an assassinator corps promptly.

彼女の行動についてはどう思いましたか。
What did you think about her actions?

彼女の行動は的を得ている。
Her actions are to the point.

彼女の行動はもちろんとんでもない。
Her behavior is certainly unsavory.