待たされた - 英語 への翻訳

• waiting
• waited
• wait
• were kept

日本語 での 待たされた の使用例とその 英語 への翻訳

待たされた理由がわかりました。
Now I understand why the wait.

分近く待たされた。
I was kept waiting nearly half an hour.

あいつに二時間も待たされた。
I was made to wait 2 hours by that guy.

人が多くて食堂に入るのも待たされた。
Lots of people were waiting to enter the dining room.

結局あんたかよ！！私は何を待たされたのか。
Finally you did it!! this is what I am waiting for.

無視され、非少数派の顧客のために待たされた。
Ignored, made to wait and skipped over for non-minority customers;

家の外で待たされた。
They waited for me outside the house.

彼は駅で二時間待たされた。
He was made to wait at the station for two hours.

年も待たされたもののようやくこれからの10から20年で達成できることには期待がもてます。
After 114 years of waiting, there's finally real hope for what can be achieved in the next 10 or 20 years.

待たされた件についてはイギリス人はかなり文句を言っていた。
But the British people often complain about waiting for a long time.

レースは10分遅れ、我々は40分待たされた。
The race was 10 minutes late, we were kept 40 minutes and it was a 300 metre walk.

実際は彼の会社のロビーで何時間も待たされただけ。
We would spend all of our time waiting for him in the lobby of his office with his secretary.

今年、我々は部屋の中に通される前にベージュ色の廊下で10分ほど待たされた。
This year, we waited in that beige hallway for an extra 10 minutes before we were allowed entry.

今年はトイレの数が多くて列も短かったが３０分待たされた。
The number of toilets increased compared with last year. A waiting line was short, but it took almost 30 minutes.

予約もしていなかったのですが、数分待たされただけで対応してもらいました。
We didn't have a reservation, but only waited a few minutes.

たくさん待たされたが、私はあなたから字幕をダウンロードすることができましたうれしいた：3。
Was made to wait a lot but I'm glad I was able to download subtitles from you: 3.

住職と先ほどのグループとの会話が弾んでおり、かなり待たされた。
The chief preist at Buddhist temple had been talking with the group I met at the main gate and I had to wait for a while.

分くらい待たされても、かなり長い間待たされた感がありました。
Even the 15 minutes of waiting had seemed much too long.

言い換えると、これは各リクエストについてクライアントが待たされた時間です。
In other words, for clients, it is the time to wait for each request.

お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.