日本語 での 待ち望んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
膨らむ乳房、待ち望んだ初潮、初めてのキス・・・・・・少女は“隠れ家"で性徴した。
The swelling breast, the anticipated first menstruation, the first kiss… a girl matures in her"refuge".私が善を望んだのに、悪が来、光を待ち望んだのに、暗やみが来た。
そして2年後の1984年、ファンがようやく待ち望んだ瞬間が訪れる。
私が善を望んだのに、悪が来、光を待ち望んだのに、暗やみが来た。
年間、我々古い世代の者は、この日を待ち望んだ。
広島の人々のみならず、すべての日本国民が待ち望んだこの歴史的な訪問を心から歓迎したいと思います。
I would like to give a whole-hearted welcome to this historic visit, which had been awaited not only by the people of Hiroshima, but also by all the Japanese people.絶望の中で希望を待ち望む1何世代にもわたって待ち望んだ人々(1:1-4,13)預言者ハバククが、幻で示された託宣。
大会15年目の節目を迎える今年は、囲碁ファンが待ち望んだ、「第1回ワールドマインドスポーズゲームズ」が開催される画期的な年でもある。
This year, the championship 深く必要としている時に現れる明確な光、幻想的な影から最も明るい真実へと区別するのが不可能になる程長い間、自己否定という暗闇の中で明かされないままでいた、永遠に続く心の状態へ突如待ち望んだ答え。
The type of defining light that would emerge in the deepest time of need, a sudden awaited answer to an everlasting state of heart left unfolded in the darkness of self-denial for so long that it became impossible to distinguish its nature, from illusionary shadows to the brightest of all truths.長い間待ち望んだ到着、希望に満ちた出発、インスピレーション溢れる目的地、もしくはそうあるべきという宿命的エッセンスの体現や、そうでなければいけないものへの捉え難い否定ではなく、そうであったかもしれないという反抗的黙想…それが恐ろしいものであるのと同様、果敢に何度も夢を見るという僕らの決意を育てる、進化するヴィジョンを生む。
A long awaited arrival, a hopeful departure, an inspiring destination, or the defying contemplation of the embodiment of what could be rather than the incarnation of the fatalistic essence of what should be and the elusive denial of what must be… As frightening as it might be, this is what gives birth to the evolving vision that feeds our resolution to dream it all, and all over again.われわれは待ち望んだが、。
We were hoping then.みんなが待ち望んだ日。
The day everybody have awaited.これは長らく待ち望んだ変化。
This was a long awaited change.誰もが復帰を待ち望んだ。
Everyone was waiting for their return.誰もが待ち望んだファースト・アルバム!
I know everyone is waiting for my first album!わたしは耐え忍んで主を待ち望んだ。
わたしたちはかれを待ち望んだ。
And we were to wait for it!誰もが待ち望んだファースト・アルバム!
この勝利はチームが待ち望んだもの。
This race 皆さんが待ち望んだかもしれないコミュニティー！！
