日本語 での 後すぐ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
卒業後すぐ、まだニューヨークにいる間には、AnthologyFilmArchives（AFA）にインターンをしました。
Immediately after graduation, while still in New York, I interned at Anthology Film Archives(AFA).焙煎後すぐ、コーヒーはSLURP特別仕様のコーヒーバッグに詰められ、ロースタリーから直接ご家庭や職場のポストへ発送されます。
Right after roasting, all coffee are shipped straight from the roastery to your home or workplace, packed in our special envelopes.微生物は、誕生後すぐに人間の腸内を住処と定め、免疫システムやいろいろな神経機能の発達にとってとても重要な役割を果たす。
These microorganisms take up residence within the intestines shortly after birth and are vital to immune system development and supporting various neural functions.この後すぐ、バルネフェルトは、ダーツを変え、テイラーが使っている"スタッキング"・テクニックを使い始めた。
Soon after this Barneveld made alterations to his game, he changed darts and began using the"stacking" technique used by Phil Taylor.訓練では、午前9時半に、緊急地震速報を受信後すぐに構内放送で工場内へ警告を発信。
At the drill, at 9:30 in the morning, a warning was announced to the factory through the factory speaker immediately after an emergency earthquake prompt alert.予約後すぐにサービスに対する支払いをする機会をクライアントに与えるから。
It gives your client a chance to pay for your services right after making a booking.微生物は、誕生後すぐに人間の腸内を住処と定め、免疫システムやいろいろな神経機能の発達にとってとても重要な役割を果たす。
Microbes take up residence within human intestines shortly after birth and are vital to the development of the immune system and various neural functions.ロイによると，インドは独立後すぐ，「植民地主義権力」になってしまった。
Ms. Roy alleged that India became“colonising power” soon after its Independence from the British rule.登録に電子メールアドレスのみが必要な場合は、登録後すぐにログイン情報が送信されます。
Registration requires only an email address, your login details will be sent to you immediately after registration on the site.共和党全国委員会代表を務めた後すぐ、1976年に、ブッシュはフォード大統領からCIA長官に指名された。
Shortly after serving as chief of the Republican National Committee, Bush was nominated by President Ford in 1976 to lead the CIA.公開後すぐ、確認された看守のうち6人が警察に拘束された。
Soon after its release, six of the men identified were detained by police.アウトドア製品のための排水と砂から表面のデザイン,それが可能な雨の後すぐに使用することを可能にします。
The design on the surface from drainage and sand for outdoor products, make it possible to use immediately after the rain.高校卒業後すぐ2年間作曲家の先生に就いて、作曲法を学んだことで編曲活動を始めました。
Soon after graduating from high school, I became a composer's teacher for two years and began arranging music 条件が満たされれば、スリープモードが準備され、SEI命令の後すぐSLEEP命令がスケジュールされます。
If the condition is met, sleep mode 00101 will be prepared, and the\c SLEEP instruction will be scheduled 00102 immediately after an\c SEI instruction.サエルさんの遺体を家族の元に返すことを当局が拒んだことに抗議した後すぐ、彼は逮捕された。
His father was arrested soon after he protested at the authorities' refusal to return Thaer's body to his family.尊きリンチェンドルジェ・リンポチェがコップの水を加持し、彼女がそれを飲んだ後すぐ声が回復した。
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche had blessed her water, and she recovered her voice immediately after drinking it.これらの2つのソースが結合されたredactorを1つの仕事の後すぐに、6世紀半ばです。
These two sources were combined by a redactor into one work soon after the middle of the sixth century.この子のところも、子ども産まれたけど結婚後すぐ出来たのかな」。
That baby was born rather soon after you were married.”.これらの2つのソースがredactorされた組み合わせを1つの仕事の後すぐに、6世紀半ばです。
These two sources were combined by a redactor into one work soon after the middle of the sixth century.はい、下のフォームから登録申請をいただいた後すぐに、こちらから契約書を送信いたします。ご署名下さい。
Yes, we require you to sign a contract that we will send to you once we receive your request through the form below.
