日本語 での 従うこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スキー場パトロールの指示に従うこと。
Ski patrol's instructions must be obeyad.禁止薬物の取り扱いに関する連邦の規則に従うことに時間と資金を注ぎ込める少数の研究者だけが大麻研究に取り組むことができるのだ。
Only the few researchers who sink the time and money into complying with federal rules for handling illicit substances can work on cannabis.これらの法律に従うことによって、イスラエルは他の国に神がどのようなものであるかを示すことでした。
医師は自らのいかなる倫理的義務に従うことについても決して起訴や処罰を受けてはならない。
Physicians must never be prosecuted or punished for complying with any of their ethical obligations.南星のゲーム・マシンすべては6S管理システムによって従うことである私達の自身の工場の巧みなスタッフによって終えられます。
All of South Star game machines are finished by skilled staff in our own factory which is to abide by 6S management system.するとサムエルは言った，「エホバは，エホバの声に従うことほどに焼燔の捧げ物や犠牲を喜ばれるでしょうか。
Samuel said,"Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh?これらの指針に従うことで、当社がすべての人に使いやすいサイトを提供することに役立てています。
Complying with those guidelines helps provide a site that is accessible to all people.全人類は福音の律法と儀式に従うことによって救われ得る,箇条1：3。
エホバは，エホバの声に従うことほどに焼燔の捧げ物や犠牲を喜ばれるでしょうか。
Has Yahweh as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of Yahweh?日間のリンゴダイエットに従うことに、女性によるとに、さまざまな技術や食品を介して可能です。
According その一方で、規則に従うことで、主流の金融機関や利用者にとって暗号通貨産業がより魅力的になる可能性が高い。
On the other hand, complying with the rules is likely to make the industry more attractive to mainstream financial institutions and users.この声に従うこと（良心）が、我々を人間にするものである。
Obeying this voice,(conscience) is what makes us human.全人類は福音の律法と儀式に従うことによって救われ得る,箇条1：3。
All mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the gospel, A of F 1:3.Andeaの電子工学プロダクトすべては6S管理システムによって従うことである私達の自身の工場の巧みなスタッフによって終えられます。
All of Andea Electronics products are finished by skilled staff in our own factory which is to abide by 6S management system.その間、これらは国際的な高度標準的な規準に良質の標準および従うことに従って製造されたです。
Meanwhile, these are manufactured according to high quality standards, and complying with the international advanced standard criteria.ブロイラー種の特徴である筋肉量の急速な成長は、正しい摂餌パターンに従うことによって正確に達成されます。
The rapid growth of muscle mass, characteristic of broiler breeds, is achieved precisely by adhering to the correct feeding pattern.お客様は、完全に従うことに同意する我々提出/編集のガイドライン。
You acknowledge and agree to conform fully 国際的な高度標準的な規準に良質の標準および従うことに従って。
According to high quality standards, and complying with the international advanced standard criteria.全参加者は、参加することにより、公式ルールおよび規則、コンテスト主催者の最終決定に従うことに同意したものとみなされます。
All participants agree to abide by the official rules and regulations and decisions of the contest organizers which are final.悔改める死者は、神の宮の儀式に従うことによって贖われるであろう。
The dead who repent will be redeemed, through obedience to the ordinances of the house of God.
