得られたデータは - 英語 への翻訳

• the data obtained
• the resulting data
• data gained

日本語 での 得られたデータは の使用例とその 英語 への翻訳

経験とFXXプログラムから得られたデータは、間違いなく革命的なフェラーリ・ラフェラーリに貢献していない、それは何年もフェラーリのロードカーに影響を与えていきます。
Experience and data gained from the FXX program no doubt contributed to the revolutionary LaFerrari, and it will continue to influence Ferrari's road cars for years to come.

高齢患者および若年患者の治療で得られたデータは、それらの間に臨床的に関連する差異がないことが示され、通常、1日用量で使用される。
The data obtained in the treatment of elderly patients and younger patients showed no clinically relevant differences between them are usually used in daily doses.

高齢患者および若年患者の治療で得られたデータは、それらの間に臨床的に関連する差異がないことが示され、通常、1日用量で使用される。
The data obtained in the treatment of elderly patients and younger patients showed no clinically relevant differences between them are usually applied daily doses.

このようにして得られたデータは、コントローラのインターネットページにアクセスし、ウェブサイトを最適化する目的で分析されるデータサブジェクトの振る舞いの分析に役立ちます。
The data obtained in this way serves the analysis of the behaviour of the data subject, which has access to the Internet page of the controller and is analyzed with the aim to optimize the website.

得られたデータは必ずしも一貫していなくても、同じ機器で測定されたデータは白色度として使用することができ、白色度のデータが報告された場合は機器のタイプを表示する。
The data obtained are not necessarily consistent, but the data measured by the same instrument can still be used as the whiteness, and when the whiteness data is reported, the instrument type shall be indicated.

また本研究によって,古人骨の核ゲノムの解析で得られたデータは,このような混血の状況を捉えるのに有効であることも示された。
The present study also showed that the data obtained by analyzing the nuclear genome of ancient human bones is effective for capturing the situation of such a mixed population.

ニコンでは、IPアドレスの最後の8ビットを隠し、「データ共有」をオフにすると共に、GoogleAnalyticsにより得られたデータは、Googleのその他のサービスで共有しないように設定しています。
We have masked the last octet of the IP address and have turned off'data sharing' and the data obtained through Google Analytics is not shared for other Google services.

世論は惨事や病気の治療の報道といった特殊な出来事で大きく変化するとはいえ、アンケートから得られたデータは今後何年も利用できます。
Although public opinion can change dramatically in the light of specific events, such as a disaster, or a media announcement of a cure for a disease, the data obtained from a questionnaire can nevertheless be of use for many years to come.

得られたデータは、ヒマラヤ地域では地球温暖化により植物の成長にとっては温度が低すぎる地域が減少しているという理論モデルと一致している。
The obtained data are consistent with the theoretical models, according to which in the Himalayan region there is a decrease in areas where the temperatures are too low for plant growth, due to global warming.

FAO（国連食糧農業機関）から得られたデータは、食肉生産が温室効果ガス排出の約18％を占めていることを示しています。
Data obtained from the FAO(United Nations Food and Agriculture Organization), indicate that meat production is responsible for approximately 18% of greenhouse gas emissions.

SORCEにより得られたデータは、太陽の放射をモデル化し、その地球の大気や気候への影響を説明、予測するために用いられた。
Data obtained by the SORCE experiment is used to model the Sun's output and to explain and predict the effect of the Sun's radiation on the Earth's atmosphere and climate.

プライは地下核実験やEMPシミュレータから得られたデータはすべて、壊滅的な状況が起こる可能性が高いことを示唆していると指摘する。
Pry points to data gleaned from underground nuclear tests and EMP simulators, all of which, he says, indicate the strong potential for devastation.

このモデルによって得られたデータは、マラリアのリスクが最も高い集団に関する推定を向上させる上で役立ち、特定の年齢層を標的とした疾病管理に役立つ情報をもたらす可能性がある。
The data obtained from this model may help improve estimates of the population at the highest risk from malaria, and better inform age-targeted disease control.

この実験で得られたデータは、体重の10％を減らした人間は、性別に関係なく、同じサイズで自然にその体重で居る人間とは、メタボリック的に異なる存在である事を示唆している。
The data generated by these experiments suggest that once a person loses about 10 percent of body weight, he or she is metabolically different than a similar-size person who is naturally the same weight.

FacebookやInstagram、LinkedIn、Twitterなどの大手ソーシャルメディアに対するさまざまな攻撃から得られたデータは、現在、市場に出回っており誰でも手に入れることができます。
Data obtained from different attacks on social media giants such as Facebook and Instagram, and LinkedIn or Twitter, is now available on the market for anyone to acquire.

我々は比較を忘れてしまった場合、得られたデータは、セグメントで見つけることができるものの真ん中で、多かれ少なかれですが、我々は以前の自分自身と比較すれば、それは進化しないので、疑問です。
If we forget the comparison, the data obtained are more or less in the middle of what can be found in the segment, but if we compare with the previous itself is questionable, since it is not an evolution.

Bindra氏は、複数の情報源から得られたデータは、世界中の4つのセンターの専門家によってまとめられ、その後、英国の国立海洋センターで照合され、2018年末までに最初の海底地形図を作成し、毎年更新する予定であると付け加えた。
Bindra said the data obtained from the multiple sources would be pulled together by experts at four centers around the world and then collated at Britain's National Oceanography Centre, adding that they planned to produce their first bathymetric map by the end of 2018 and update it annually.

それは車の種類与えられ、競争が提供するものを勉強し、私はと信じています私たちの技術センターで得られたデータは、許容されています;加速時には大きな損失が回収にある、少しの半分の上に第二のいずれも示さを失います。
The decline does not set off alarms makes the Mokka X on a underpowered; given the type of car it is and studying what the competition offers, I believe that Data obtained by our Technical Center are acceptable; during acceleration it loses little over half a second neither shown, being in recoveries where significant loss is.

研究から得られたデータは全て公開すべきであること。
All data from the study should be publicly available.

得られたデータはすべて検討し、明確かつ公平に分析する。
Consider all the data obtained and analyse it with a clear and unbiased mind.