微笑は - 英語 への翻訳

• smile
• smiles

日本語 での 微笑は の使用例とその 英語 への翻訳

女の美しさは力であり、その微笑は剣である。
Beauty is power; a smile is its sword.

顧客の微笑は私達の最も満足な答えです:私達は」サービス提供が中心の「人々指向の概念に常に付着します。
Client's smile is our most satisfactory answer: we always adhere to the concept of" People-oriented, service oriented''.

茶目っ気のある鷹揚な微笑は、皮肉が交えられているのかもしれないが、顔全体を活気づけている。
Mischievous, perhaps ironic smile lights up the whole of the lutist's face, giving it enormous life.

信用相互作用における正直な合図:本物でみなされた微笑は、信用を引き起こして、より高い収益の機会を示します。
Honest signaling in trust interactions: smiles rated as genuine induce trust and signal higher earning opportunities.

その微笑は私自身が忘れていた何かを思い起こさせてくれたような気もした。
That smile makes my heart believe in things I would once forgotten about.

信用相互作用における正直な合図:本物でみなされた微笑は、信用を引き起こして、より高い収益の機会を示します。
Honest signalling in trust interactions: smiles rated as genuine induce trust and signal higher earnings opportunities.

モナリザの謎の微笑はレオナルドと彼の生みの母親であるカタリナとの関係に関係がありそうです。
Mona Lisa's mysterious smile has something to do with the relationship between Leonardo and his mother- Catharina, his biological mother.

(…)家庭の微笑は私たちの町の砂漠化に打ち勝ちます。
A family's smile is capable of overcoming this desertification of our cities.

この微笑は、苦しい日の僕の最もよい慰めとなることだらう。
That smile would make me happy on my grumpiest of days.

(…)家庭の微笑は私たちの町の砂漠化に打ち勝ちます。
The smile of a family can overcome this desertification of our cities.

微笑は、今の話を本気にする必要はないと語っていた。
He smiled, making obvious there was no need for being serious now.

その光景を見つめるロザリーの微笑は、千の言葉より多くのことを語っているように見える。
As for Paulson, her smile seems capable of speaking a thousand words.

一回の微笑は、顔の数百の筋肉をくつろがせ、神経組織をくつろがせます。
A smile can relax hundreds of muscles in your face, and relax your nervous system.

(…)家庭の微笑は私たちの町の砂漠化に打ち勝ちます。
The smile of a family is able to defeat this desertification of our cities.

レオナルド・ダ・ビンチの「モナリザ」の微笑は、観る人の心情によって表情を変えるという。
The smile of Leonardo Da Vinci's‘Mona Lisa' depends on the mood of the person looking at it.

女の美しさは力であり、その微笑は剣である。
She truly believes that Beauty is power and a smile is its sword.

女の美しさは力であり、その微笑は剣である」とはチャールズ・。
Beauty is power a grin is its sword.- Charles Reade”.

笑い声行くところはどこでも、微笑は外国人と伝達し合う間、最もよい言語、幸福、喜び、それらの自尊心を経験できますです。
Laughter Wherever you go, smile is the best language, while communicate with foreigner, you can experience the happiness, pleasure, pride of them.

私達はすべての問題を解決するために全力を常に尽くし、初めの私達の顧客の興味を、その上置くために、あなたの微笑は働く私達のための最も大きいエネルギーです。
A: We always do our best to solve all problems and put our customer's interests in the first place, besides, your smile is the biggest energy for us to work.

起こった地球変化を予測することでのゼータトークの正確さとこれらの地球変化の明らかな性質にもかかわらず、彼女のビデオ16の終わりのナンシーの微笑は、我々がポールシフトに会わないと言う人々への反応だった。
Nancy's smile at the end of her video 16 was in response to those who say we are not due for a pole shift, despite the accuracy of ZetaTalk in predicting Earth changes that have come about and the obvious nature of these Earth changes.