心地よさ - 英語 への翻訳

• comfort

日本語 での 心地よさ の使用例とその 英語 への翻訳

都会の心地よさと便利さ。
Urban comfort and convenience.

心地よさと意志への死。
Death to comfort and good intentions.

あまりの心地よさ、人肌程度の温かさ、。
Skin around the comfort of warmth.

日常を忘れさせる心地よさに包まれる空間。
Space that is wrapped in comfort to forget the day-to-day.

その心地よさだけが真実である。
That heart only is Truth.

あたたかさも、心地よさもハンドメイド。
The warmth and comfort are created by caring hands.

本物の心地よさとやすらぎの時間が静かに流れる。
Genuine comfort and peaceful time flows quietly.

本物の心地よさとやすらぎの時間が静かに流れる。
Genuine comfort and peaceful time flow quietly.

音にも空気にも包まれる心地よさ」、。
Comfort Wrapped in sound and air".

自然とひとつになる心地よさは、最高の癒しです。
The comfort of being one with nature is the best healing.

馬との一体感の心地よさを感じられます。
You will feel the comfort of the sense of unity with the horse.

蘭亭ならではの極上ヒーリングセラピーで未体験の心地よさへ誘います…。
Rantei to unexperienced comfort with the best healing therapy of orchids….

使うのが楽しみになる、心地よさと清々しさ。
Comforting and refreshing, you will look forward to using our products.

ナチュラルデザインを採用し、心地よさにこだわりました。
Natural designs were incorporated, focusing on comfortableness.

心地よさと遊び心を兼ね備えたレストラン>
Restaurants with comfort and playfulness.>

平方メートルのプレミアスイートは完全な心地よさや、豪華と個人的空間を提供している。
The 32m2 Premier Suites offer complete comfort, luxury and privacy.

家の中を通り抜ける風の心地よさに、幸せを感じたことありますか？
Have you felt happy in the comfort of the wind blowing through the House?

コアサービス：基本的なサービス（時間どおりの運行や心地よさなど）、および追加的なサービス（ドアツードアのモビリティソリューションなど）。
Core services- basic services such as punctuality and comfort, and additional services such as door-to-door mobility solutions.

Elisは、機能の良さはもちろん、心地よさまで気をくばり、女性の肌にうんとやさしい素材をつかっています。
Elis pays attention not only to function but also to comfort, using materials that are supremely gentle on a woman's skin.

都会の喧騒から離れ、雲が流れていく心地よさを感じる森の中の静寂を感じる場所。
It is a place where you feel the silence in the forest where you feel the comfort of clouds flowing away from the bustle of the city.