必ずや - 英語 への翻訳

• surely
• are sure
• certainly
• must
• definitely
• need
• will
• inevitably

日本語 での 必ずや の使用例とその 英語 への翻訳

現代世界では、あらゆる侵略は必ずや抵抗運動に見舞われる。
In the world of today, any aggression invariably meets with resistance.

正しく埋葬されなかった者は必ずや回帰する。
Those who aren't buried properly come back to life.

全体主義体制の統治技法は、必ずや、権威主義的だ。
The governmental techniques of a totalitarian regime are necessarily authoritarian.

クルアーン29:55「…そして必ずや、地獄は不信仰者を包囲するであろう。
Quran 29:55"… and surely Hell will surround the unbelievers….

今日のイスラエルは必ずや、わが民を通じて存在の源を得る。
Today's Israel shall surely attain the source of existence through My people!”.

ドバイの近代的で革新的な精神、豊かな文化的生活そして驚くべき環境は、必ずや皆さんを魅了することでしょう。
Dubai's modern and innovative spirit, rich cultural life, and wondrous settings are sure to appeal to all.

共通の運命生きる絆は必ずや、共通の目的を持つ絆は必ずや、私たちに何かを教えてくれるはずです。
Surely this bond of common faith, this bond of common goal, can begin to teach us something.

そして、その目指す社会像が世界も求めるものなら、その技術は必ずや世界に輸出できます。
And, if that image of the society we seek to achieve is also one sought by the rest of the world, then those technologies can certainly be exported around the world.

必ずや私は戻ってくるだろうもしくは、私はここに戻ってく運命にある。
Now I must be going back, or she will be coming out here after me.

わたしはあなたがたの前にいないが、わたしの霊は必ずやあなたがたに恵みを与える。
Though I am not present before you, My Spirit will surely confer grace on you.

そして、最も重要なことは、政府は必ずや、この過去の歴史を心から反省せねばならない」などと述べた。
And then, most importantly, the government must genuinely reflect on this past.”.

僕たちは（ハミルトンとメルセデス）は必ずや、一緒に勝つためにこれからもチャンピオンシップを戦うからね」。
We[he and Mercedes] definitely have more championships to win together.”.

共通の運命生きる絆は必ずや、共通の目的を持つ絆は必ずや、私たちに何かを教えてくれるはずです。
Surely this bond of common fate, surely this bond of common goals, can begin to teach us something.

ブロックチェーン技術は必ずや未来そのものとなり、世界のあらゆる物事のやり方を変えていくでしょう。
Blockchain technology will be the future and will change the way the world does things.

福島を必ずや再生させ、美しいふるさとを取り戻すために全力を尽くします。
We will make every effort to ensure that the rebirth of Fukushima is definitely achieved and beautiful hometowns are restored to their people.

もしあなた方が感謝するのなら、われは必ずや、あなた方に上乗せしてやろう。
If you are grateful, I will surely increase you[in favor]”Qur'an: Chapter 14.

核軍縮・不拡散において我々が直面する種々の課題も,必ずや乗り越えていける,そう思います。
I strongly believe that we will also be able to conquer difficulties which we face in disarmament and non-proliferation.

まさに32スケールキットぎりぎりのところまで迫りに迫ったこのキットこそは、必ずやあなたのモデラー魂を揺り起こさずにはおきません。
This kit reaches the extreme limits of a 1/32 scale model and you will not be able to admire it without shaking your modeler' soul.

日印が共に努力すれば,必ずやこの世界に前向きな変化をもたらすことができるでしょう。
If Japan and India work together, I am sure that we can bring a positive difference to the world.

北と南のわが同胞は必ずや同じ屋根の下に団欒できるだろう。
Our fellow countrymen in the South and the North will certainly be reunified under the same roof.