日本語 での 必死になって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それで必死になってGaPの結晶成長をやったわけです。
Anyway 私たちは必死になって自分を改善して、誰かになろうとする。
We try desperately to improve ourselves and to succeed at being somebody.そこで必死になって頑張っていると、どういうわけか何かが、あるいは誰かが後押ししてくれるのです。
So if you are depressed, something or someone 必死になって彼に呼びかけてみたが、彼は私に心を閉ざした。
I would frantically try to call to him, but he closed his mind to me.どんなものであれ、彼らが必死になって残したものだから。
Whatever it was, they seem to have left in a hurry.その外にいる鳥は必死になって入ろうとするが、中にいる鳥は必死になって出ようとする。
One of his quotations is"Marriage is like a cage; one sees the birds outside desperate to get in, and those inside サイド(6百万円)の古代の都市に一般的なタクシー玉と必死になって旅館に紹介しShunxiang、新しく、非常にクリーンで、小さな部屋、静かなスポットを開設すると述べた。
General taxi to the ancient city of Side(6 million) And jade and Shunxiang desperately introduce us to the inn, said to be newly opened, very clean, and the room small, quiet spots.そこにはたくさんの「なぜ」が含まれていた（たとえば、「なぜ、我々はこんなに必死になって別のグリーン・ストライプの石鹼をつくろうとしているのか？」など）。
This involved posing a number of“why” questions, as in, Why are we trying so hard to make another green-striped soap?キングかなSi中の"ムーンベイ"、1つの展望台の人々とは、"チョキ内のすべての詰まり、チョキ"必死になって映画を殺すために到着した。
King arrived in Kana Si a"Moon Bay", one viewing platform jammed with people, all in the"snip, snip" to desperately kill the film.このようなケースが発生すると、多くの人が必死になってプロジェクトに取り組むために大きな労力を見つけようとして前後に急いで開始します。
When such cases happen, many people will frantically start rushing back and forth trying to find a large manpower to work on the project.従って起こったことを必死になって説明する船の船長は、度を失って、運行装置の故障を非難しようと画策しています。
Thus the ship's captain, desperate to explain what occurred, is at a loss and casting about to blame navigation equipment failure.驚いた鳥たちは、「入ってきた小さな入り口から部屋を出ようと必死になって、すぐに飛び回ってあたりのものにぶつかり始めました」とバーチルさんは話した。
The startled birds"immediately started flying around and crashing into things as they desperately tried to leave the room through the small opening by which 家族たちは愛する人たちの身に起きていることを把握しようと必死になっており、今こそ中国当局が答えを出す時だ」と強調した。
They are desperate to know what has happened to their loved ones and it 必死になって支配したままで、「ＥＭＰがますます人類のインフラを襲っていること」を否定しようとして、権力体制は、２０１５年９月２日にそのすべての弁明を提供しました。
Desperate to remain in control and deny that EMP was increasingly besetting mankind's infrastructure, the establishment proffered an excuse for all of it on September 2, 2015.金融のパワーを手にしてきた人たちですが、彼らが必死になってそれを手に入れようと、取り戻そうと、操作しようとするのを目にするでしょう。
The ones who have been holding the financial power, your going to see them desperately trying to get it, 人々は必死になって私の所にやって来たのです村の長老に説明しようとしました私は医師ではないし何の助けもできないと。
I got in a bit of a panic because these people were coming up to me, desperate, and I was trying to explain the village elder that I was not a doctor and I couldn't help these people.熱狂的な人々があった-必死になって新たにロシアに戻った社会的不公正と異種の野党に酔った目を見て、何も、いくつかの仲間の議長を理解していなかった活動に。
There was enthusiastic and the people- frantically looking drunken eyes on the newly returned to Russia a social injustice and a heterogeneous opposition, in activities which did not understand anything and a few companions chairmen.現在私たちは皆台本のない難局を必死になって即興で切り抜けている状態ですもしあなたがジャズの名奏者なら即興も結構でしょうけどそうでない私たちにとってはそれはまるで危機なのです。
We are all now furiously improvising our way through a situation for which there is no script, and if you're an amazing jazz musician, then improv is great, but for the rest of us, it can kind of feel like a crisis.アリソンに危険な道へと引きずり込まれ、“A”が警察に真実を話したことで逃げ道をふさがれてしまったアリア、エミリー、ハンナ、スペンサーはこの騒動から抜け出す道を必死になって探そうとする。
With Alison leading them down a dangerous path and"A" barring them from telling the police the truth, Aria, Emily, Hanna and Spencer feel trapped and are desperate to find a way out of this mess.彼の幟は、これまで15年ほどに沖縄人の基地反対運動が潜り抜けてきた激変、すなわち大幅な政治状況の再編を招いた発想の転換を象徴しており、その変化が、目下のますます必死になっていく政治対決の形に影を落としている。
His flag symbolises the sea change which the Okinawan anti-base movement has undergone in the last fifteen years or so, a change in thinking that has led to a major political realignment, which in turn has affected the shape of the increasingly desperate political confrontation taking place there now.
