FRANTICALLY - 日本語 への翻訳

• 必死に
• 一心不乱に
• 狂ったような
• がむしゃらに

英語 での Frantically の使用例とその 日本語 への翻訳

A former thief(Nic Cage) frantically searches for his missing daughter, who has been kidnapped and locked in the trunk of a taxi.
元強盗(ニコラス・ケイジ)が、誘拐されタクシーのトランクに監禁されてしまった行方不明の娘を必死で探し求める。

So when a viewer passes by, it sort of tilts from side to side, and moves its arms more and more frantically as the person gets closer.
だから観客が通りかかると体を左右に揺らしますそしてその人が近づくにつれてますます激しく腕を振ります。

She looked frantically for her Father and walked into the kitchen, the laundry room and finally the living room." Dad!!" Ally yelled.
彼女は必死に彼女の父を見て、台所に歩いて、ランドリールーム、最終的にはリビングルーム。"お父さん！"アリー怒鳴った。

When such cases happen, many people will frantically start rushing back and forth trying to find a large manpower to work on the project.
このようなケースが発生すると、多くの人が必死になってプロジェクトに取り組むために大きな労力を見つけようとして前後に急いで開始します。

I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals-- as many as I could get my hands on.
私自身は最近菜食主義になりましたが人生の最初の約30年間一心不乱に手に入るだけ動物を摂取して来たことになります。

The players almost frantically burning camera film, fear miss this beautiful moment; feel like the spotlight as the fierce flashing, and to all the photo and the front of the bottom of the soul.
選手たちは、ほとんど必死にカメラのフィルム焼き付け、この美しい瞬間を欠場恐れるようにスポットライトのように感じる激しい、と点滅して、すべての写真、そして魂の底部の前面に。

Since it succeeds even if it draws a figure frantically, it is necessary to play, thinking of what kind of effect is given to a ball at what kind of time.
がむしゃらに図形を描いても、うまくいかないようになっているので、どういうときに球にどんな効果を与えるのかを考えながらプレイする必要がある。

One time we frantically, have thickened his waist, a few just bought knives Kangding teammates also subconsciously see the knife out of the look.
我々必死にも、無意識のうちに見てのナイフを参照して、彼の腰は、いくつか買ったナイフチームメイト康定肥厚して1時間。

Youths did not know was in the coastal restaurant consolation đểu how that wife ran frantically cut ha find husbands all over the beach.
若者がその妻は必死にすべてのビーチの上に夫を見つけるヘクタールをカット走っ方法đểu沿岸レストラン「慰め」には知りませんでした。

If you want to launch your buddy Cappy at enemies like a homing missile, for example, you need to frantically shake the controller(or, if you're playing in handheld mode, the entire system).
たとえば、ホーミングミサイルのような敵にバディカッピーを発射したい場合は、コントローラー（または、ハンドヘルドモードでプレイしている場合はシステム全体）を必死に振る必要があります。

Because we must say that the first time you live this experience, you spend more time admiring the scenery and frantically touch everything than collaborate calmly.
最初にこの経験をしたときは、冷静にコラボレーションするよりも、景色を眺めて必死にすべてに触れていると言っておかなければなりません。

A nurse doing the graveyard shift on a psychiatric ward searches frantically for a missing patient, only to discover the terrible truth behind the disappearance.
精神病棟で夜勤を務める看護師が、姿を消してしまった患者を血眼になって探す。しかし、見つけることができたのは、失踪の裏に隠された恐ろしい真実だけだった。

Earthquake Increase While the USGS frantically works to keep the public from being aware of the increase in earthquakes, there are limits to how far the cover-up can go.
地震の増加一般大衆が地震の増加に気づくのを妨げるために、USGSが半狂乱になって取り組む一方、どれ程、カバーアップ(隠蔽)が役立つことができるかには、限界があります。

Moving without reflection frantically rushing about, How tempting it is ta believe the entire world will shatter& that our tiny mission is all that matters.
止まったら、全てが終わりだ。深く考えもせず、死に物狂いで走り回る。我々のちっぽけな使命こそがこの世の全てなんて、信じることはなんと、魅力的なんでしょう。

To this end, the CCP government frantically persecutes and suppresses The Church of Almighty God by not only fabricating all manner of lies to frame and slander it, but also by employing all sorts of despicable tactics.
この目的のため、中共は全能神教会を猛烈に迫害して弾圧し、嘘を捏造して教会を中傷して陥れるだけでなく、ありとあらゆる卑劣な戦術を駆使しています。

I could not see in the end, and while looking at the pictures of my husband's photographs frantically"Why did you go to milk at that timing?"He regretted violently.
私は結局見ることが出来ず、夫の撮ってくれた写真をしげしげと眺めながら「なんであのタイミングで搾乳にいったんだろう」と激しく後悔した。

My ship, my friends, where…" he looked around frantically, as if he could find his friends if only he moved quickly enough.
俺の船は、俺の仲間は…」彼は半狂乱で周囲を見た、まるで素早く動くことさえできれば友を見つけられるかのように。

It did everything it could to frantically hunt Christ, it cruelly persecuted the chosen people of God, and tried to disrupt and destroy God's work.
それは、キリストを死に物狂いで狩るためにできることは全て行ない、神に選ばれし人々を残酷に迫害し、神の働きを邪魔し、破壊しようとしました。

As a brother frantically pushes Ghadeer in her wheelchair(the scene, like several others in the film, is reconstructed through animation), the Israelis open fire.
弟が車椅子のガディールを必死で押している中(映画の他のいくつかの場面同様、アニメで再現されている)、イスラエルが発砲を始める。

From the rearview mirror I saw a brand new and has not blue on the immediate concern of the Baltic frantically behind me, slow down, after I kept using headlights Akira, hint to give way.
私のブランド名およびバルト海の当面の関心事は青いしていない新しい必死の後ろをゆっくり見てミラーのバックミラーから、後明方法を提供するヒントのヘッドライトを使用していた。