猛烈に - 英語 への翻訳

• furiously
• fiercely
• hard
• vehemently
• were
• ferociously
• intense
• rabidly

日本語 での 猛烈に の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、業界は猛烈に反対。
But the industry is stridently opposed.

しかし、彼女は急に猛烈になるでしょう。
But she would suddenly turn violent.

今でも猛烈に泳いだことを鮮明に覚えています浅いサンゴの上の古い大砲を触ろうとしたのです。
And I can still vividly remember furiously finning to reach this old, encrusted cannon on a shallow coral reef.

アロンソは猛烈に速く、がむしゃらなティーンエイジャーで、常にライバルたちより何歳か若く、自身のアマチュア装備を常に最大限活用した。
Alonso was a fiercely quick and determined teenager, always a few years younger than his competitors and always making the most of his amateur equipment.

無色の緑色のアイデアは猛烈に眠る」は文法的には正しいが意味のない文である。
The sentence Colorless green ideas sleep furiously is grammatically correct but nonsensical.

沖縄の人々は猛烈にそれに反対し、その基地計画に抗議するため先月（*4月25日）数万人が集まった。
The Okinawans vehemently oppose it, and tens of thousands gathered last month to protest the base.

彼は猛烈にアドルフ・ヒトラーに忠実になり、そして、米国ワシントンで総統の誕生日を祝い続けた。
He became fiercely loyal to Adolph Hitler and continued to celebrate the Fuhrer's birthday in Washington with many highly-placed Americans.

その日の間中、開発者と運用スタッフは猛烈に作業し、これらのサーバーを手動で復旧し、検証しました。
Developers and operations staff worked furiously through the rest of the day manually restoring and validating these servers.

ネイティブアリの4つの種は、お互いに猛烈に競い合い、それぞれの木を占領します。
The four species of native ants compete ferociously with each other to occupy each tree.

合衆国のメディアは根っから１００パーセント統一されて猛烈にトランプに敵対しており、彼が大統領に選出されることを妨害している。
The U.S. media is essentially 100 percent united, vehemently, against Trump, and preventing him from being elected president.

しかし、猛烈に自分たちの国を復元するには、が苦労し続けた。927で、秋。
The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country.

我々は、すべて一人でそこにあったが、風が猛烈に吹いていた、波が非常に大きかった…。
We were out there all alone, the wind was blowing furiously, the waves were very big….

オキナワ県民はそれに猛烈に反対して、先月基地に抗議して数万人が結集した。
The Okinawans vehemently oppose it, and tens of thousands gathered last month to protest the base.

これらは猛烈に忠実なノートユーザーベースの外にそれらを感動させるに十分であるかどうかはまだ分かりません。
It remains to be seen whether these will be enough to impress those outside the fiercely loyal Note user base.

番目のラウンドで,それらの両方は飽きたが、まだ猛烈に戦っていた。
By the ninth round, both of them got tired but were still fighting ferociously.

これらの試みすべてに対して、教皇の返答は常に典礼的な理由により、現在の暦を猛烈に弁護し、守るものでした。
Throughout these efforts the Papal response was always very intense in the defense of the current calendar for liturgical reasons.

チャベス氏の新社会主義に猛烈に反対した人々でさえ、経済的な不平等は喫緊の対応を必要としていると認識した。
Even the people who vehemently disagreed with Chavez's neosocialist, populist ideology realized that economic inequality required urgent attention.

我々は、彼が侮辱を感じた時、批判を感じた時に彼が非常に猛烈に反撃する所を目撃しています。
We have seen that when he feels slighted, when he feels criticised, he reacts quite fiercely.

したがってこのシーンはラリー・ゴプニックが猛烈に神と魔法を拒絶していることを暗示しているそうだ。
It is thus implied that Larry Gopnik is vehemently rejecting God and magic.".

両国は、猛烈に米国の生物戦争計画に反対しており、国際法違反で米国を告発している。
Both nations vehemently oppose the US biowar plan and charge that it violates international law.