必要なため - 英語 への翻訳

• required
• need
• necessary

日本語 での 必要なため の使用例とその 英語 への翻訳

彼はニューヨークで私と一緒でしたが、彼は「私は、より質の高い時間が必要なため、次の金曜日にピクニックを予定しています。
He was with me in New York, but still, he was like‘Um I would like to schedule a picnic for next Friday because we need more quality time.

武器は小型よりもさらに小さなクリーチャーでも使うことができるように作ることができるが、一般的に2倍以上のコストがかかる（特殊な小型化技術が必要なため）。
Weapons can be built for use by smaller creatures but generally cost twice as much(since they require special miniaturization technology).

弊社ウェブサイトでは以下のクッキーおよびウェブビーコンを使用しています:必ず必要となるクッキーこのタイプのクッキーはウェブサイトの機能に必要なため、システムから外すことはできません。
This website uses the following cookies and web beacons: Strictly Necessary Cookies These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems.

一方、LED照明は白熱電球や蛍光灯と違い、商用電源の交流では点灯出来ず、直流が必要なため、商用電源を整流する回路が必要になり、また明るさを一定に制御する駆動回路も必要です。
On the other hand, a rectification circuit for commercial power supply and a constant brightness control driver circuit are required for LED lightings because unlike incandescent lamps and fluorescent lamps, LED lightings cannot be lit by AC commercial power supply, and needs DC power supply.

これまでは350nm以下の紫外線照射が必要なため、紫外線発光LEDの本格的普及が実用化のネックとなっていましたが、今般この問題を克服し、可視光照射による光の3原色表現の基本的なレシピを確立いたしました。
Until now, the need for exposure to ultra-violet light with a wavelength of 350 nm or shorter has hindered widespread commercialization of UV-emitting LEDs. However, Rengo has overcome this problem and established a basic recipe for expressing the three primary colors of light with exposure to visible light.

Satechiいいえ、この商品は設置にThunderbolt3(USB-C)ポートが必要なため,2017iMacとiMacProのみに対応です。
this product is only compatible with the 2017 iMac and iMac Pros because it requires Thunderbolt 3(USB-C) ports to connect to the adapter.

アレイ式光学構成を使用したキセノンランプ分光光度計のメリットをご存知でしょうか。タングステン/重水素ランプ分光光度計は、UV/VISスペクトル範囲をカバーするために2つのランプが必要なため、効率が大きく劣ります。
Do you know the benefits of Xenon lamp Spectrophotometers with an array optical configuration? Xenon versus Tungsten-Deuterium LampTungsten-Deuterium lamp spectrophotometers are considerably less efficient since two lamps are required to cover the UV Vis spectral range.

年齢(保険に必要なため)。
Required age(due to insurance).

その獣がどうしても必要なため。
They need what the Beast needed.

その獣がどうしても必要なため。
It was all the beast needed.

ペナルティーを適用しない場合の調査が必要なため。
Some cases, in which the penalty should not be applied, must be reviewed.

DTP作業には専門技能が必要なため担当できるスタッフが限られる。
Limited staff can support DTP operation due to specialized skill is required.

既存のGmailアカウントのみが必要なため、セットアップが非常に簡単です。
Very easy to setup because it only requires an existing Gmail account.

会員様本人によるクレジットカード決済が必要なため、18歳以上が対象です。
Credit card payments need to be made by the member himself/herself; therefore card holders must be 18 or over.

ただ、通信の免許が必要なため、新規に参入することは困難です。
However, it is difficult to enter newly because communication license is necessary.

ユーザーの敷地内には4エンジニアサービスが必要なためにも使用可能です。
Engineer service on user premises is also available for necessary.

上手い名前が必要なために、私はそれを財団Xと呼びましょう。
For want of a better name, I shall call it foundation X.

デジタルコンテンツ販売等は即時判断が必要なため、原則Deny判定します。
In case of digital content sales, fraud decision must be made immediately, so“DENY” is attributed to the transaction in general.

システムソフトウェアアップデートは、ユーザーの同意が必要なため、自動的にインストールされません。
As the install requires users agreement, it will not be installed automatically.

角度の調整が必要なため、Pcbnewでは３ボタンマウスの使用を強く勧めます。
Due to the degree of control necessary it is highly suggested to use a 3-button mouse with pcbnew.