必要はないんだ - 英語 への翻訳

• don't have to
• don't need
• is no need

日本語 での 必要はないんだ の使用例とその 英語 への翻訳

震える必要はないんだ。
No need to tremble.

恐れる必要はないんだ。
You don't need to be afraid.

彼女は君を変える必要はないんだ。
She won't need to change you.

Javaアプリ等でmakeの必要はないんだけど。
I am installing a Java application, so I don't need to make it.

今、この瞬間、8K云々なんて悩む必要はないんだ。
You don't need 8K at the moment.

よって、君は彼に借りがあるだなんて感じる必要はないんだ。
You don't have to feel like you owe him something.

前もって電話をくれてありがたいが俺たちはこの件をそう堅苦しく扱う必要はないんだ。
Listen, I appreciate your calling ahead, but we don't need to be so formal about this.

プレーをすること以外に余計な心配をする必要はないんだ。
There's no need to worry about anything other than playing my set.

終わらせる必要はないんだ/もし終わるとしても友だちになれるかな?
Doesn't have to end And if it ends Can we be friends?

答える必要はないんだから、そりゃ気楽なもんだ」と話していた。
I didn't have to talk, so that was easy.”.

君の声を聞く必要はないんだ、君が君自身について語れること以上に、私は君についてよりよく語れるのだから。
No need to hear your voice when I can talk about you better than you can speak about yourself.

それが最高だよ――娘を意のままにしようなんてする必要はないんだ。
But the good thing is: you don't need to hire her.

良い選手同士が一緒にプレーする場合、2年間一緒にトレーニングする必要はないんだ。
When good players play together, they don't need to train two years.

逃げる必要はないんだ。
We don't have to run away any more.

もうキャンパスにいる必要はないんだ。
It doesn't even need to be on campus.

何もする必要はないんだ、キャリー。
You don't have to do any of that, Carrie.

お前はそれを証明する必要はないんだ。
You don't have anything to prove.

実際、掘る必要はないんだ。
Actually, we don't have to dig.

話す必要はないんだこんにちは。
I don't have to tell you. Hello?

君はそのやり方を知る必要はないんだ。
You don't need to know the how.