思い出しましょう - 英語 への翻訳

• remember
• remind
• recall
• remembering

日本語 での 思い出しましょう の使用例とその 英語 への翻訳

URLのパラメータで指定する場合:/news/list/format/xml(デフォルトのルーティング方式では、アクションに続けて任意のキー/値のペアを指定できたことを思い出しましょう)。
Via URL parameter:/news/list/format/xml(recall, the default routing schema allows for arbitrary key to value pairs following the action).

もし、あなたが挫折や失意の中を通っているなら、あなたのための神の計画は「良いものであり、喜ばしく、完全である(ローマ12:2,NIV訳)」ことを思い出しましょう。
If you are going through a set back or disappointment, remember that his purposes for you are‘good, pleasing and perfect'(Romans 12:2).

このウェーサクの日に、私達の生まれが、私達の人種が、私達の文化が、また、私達の信仰がどのようなものであろうとも、私達は皆、本質的に違いはしないということを思い出しましょう。
On this Day of Vesak, let us remember that whatever our origin, our race, our culture or our belief, we are not essentially different.

それから、一瞬の間を待って静かにして、私たちが聞いたと思っていたことをすべて忘れ、自分がどれほどたくさんのことをわかっていないか思い出しましょう。
Then let us wait an instant and be still, forgetting everything we thought we heard; remembering how much we do not know.

壇上で気まずい出来事（さらには、かなりひどい出来事）が起こってしまったら、Fuentesさんが私たち全員に教えてくれたことを思い出しましょう。
If something awkward(or even awful) happens to you on stage, remember what Fuentes showed us all: we're all part of a community.

もし、あなたが未だにあなたの相対的な立場について心配しているなら、イエスはご自身を私たちが想像できないほどに低い所に置かれたことを思い出しましょう。
If you are ever anxious about your relative status, remember that Jesus made himself lower than we could ever imagine.

それから、一瞬の間を待って心を静めて、私たちがこれまで自分が聞いたと思っていたことをすべて忘れ、どれほどたくさんのことを自分がわかっていないか思い出しましょう。
Then let us wait an instant and be still, forgetting everything we thought we heard; remembering how much we do not know.

青春を思い出しましょう！
Let us remember the youth!

行動を思い出しましょう。
Let me recall the action.

ここで目的を思い出しましょう。
Remember our goal here.

先週の福音を思い出しましょう。
Remember the Gospel from last week.

その目標を思い出しましょう。
Let's remember the goal.

偉大な先人を思い出しましょう。
Remember the Great Predecessors.

KISSの原則を思い出しましょう。
Just remember the KISS principle.

最近の会話を思い出しましょう。
Try to remember recent conversations.

その愛を思い出しましょう。
Let us reflect that love.

まずfract()関数を思い出しましょう。
First let's remember the fract() function.

自分自身の中心を思い出しましょう。
Just remember your center.

先週の福音を思い出しましょう。
Think of last week's gospel.

最近の会話を思い出しましょう。
Think back to recent conversations.