思い出し - 英語 への翻訳

• remember
• recall
• reminded
• remembered
• remembering
• recalled
• recalling
• remembers
• remind
• recalls

日本語 での 思い出し の使用例とその 英語 への翻訳

これを見て思い出したのは北朝鮮のマス・ゲームでした。
I recalled this incident when I was watching the South Korea-Mexico game.

ちょっと別のことを思い出しただけだお。
Yes oh, you have just reminded me of another thing.

祈りを思い出し、始めて神に心底から祈った。
That was the first time I remember praying to God from my heart.

この話を思い出したのは理由があります。
There is a reason why we remember this story.

夢を思い出しやすくする。
Easier to recall dreams.

あなたの声を思い出し、ぼくは孤独の涙を流した。
Thinking of your voice, I cried tears of loneliness.

そして、何か思い出したように微笑む。
And I smile when I remember something.

思い出したのは、誰かと80年代に交わした会話。
I remember having a conversation with someone in the 1980s.

思い出したくないことをたくさん思い出しました。
I remember a lot of things I don't want to remember..

悲惨な出来事を思い出したくないという痛切な思いもあります。
I also know that I don't want to recall the catastrophic events.

ああ、思い出したくも無い。
Oh, I don't even want to remember it.

思い出したくないんですけど本当は…。
I don't want to remember it, actually….

あなたはもう、アノコトを、思い出したがっているという証拠です。
Confirm that you wish to recall the Pinnion.

この話を思い出したのには理由がある。
There is a reason why we remember this story.

なぜ思い出したら買っておかなかったのか。
Why hadn't I remembered purchasing it?

もうあんな事故のことは思い出したくないのだろう。
He doesn't want to think about that awful accident anymore.

学校のことは思い出したくなかった。
I do not want to think about school.

思い出したかい叔父のフランクだよ。
It's Frank. You remember. It's Uncle Frank.

学校のことは思い出したくなかった。
I didn't want to be reminded about school.

何か思い出したら知らせてくれ。
You remember anything else, we will be having a burger inside.