RECALLING - 日本語 への翻訳

• 想起し
• 思い出す
• リコール
• 思い起こし
• 振り返る
• 呼び戻し
• 思い出し
• 思い起こす
• 想起する
• 覚えている

英語 での Recalling の使用例とその 日本語 への翻訳

Recalling that the World Programme of Action is based on concepts that are equally valid in developing and industrialized countries.
世界行動計画が途上国でも工業国でも同様に重要な概念に基づいていることを思い起こし、。

An echo can be created by recalling samples that occurred earlier and adding them to the current samples.
エコーは、以前に発生したサンプルを呼び戻し、現在のサンプルに加算することによって生成されます。

It's worth recalling that Turkey provided NATO's second largest army after the US.
NATOで、トルコがアメリカに次ぎ二番目に大きな軍を提供していることは思い出す価値がある。

Really annoying,” I said, recalling what I would read in a book.
こわすぎる」と、何かの本で書いてたのを思い出す。

Both Buddha and Mahavira conducted intensive experiments in jati-smaran, in recalling the memories of past lives.
仏陀とマハーヴィーラは二人とも、ジャティ・スマランという過去生の記憶を思い出す集中的な実験を行った。

Suddenly recalling that he had forgotten to ask something, Rio stopped in his tracks and turned around to ask the girl for her name.
ふと、思い出したかのように、立ち止まって振り返ると、リオは少女に名を尋ねた。

Recalling God's Grace over the past 18 years, I am deeply touched and greatly thankful.
過去18年間の神の恵みを思い起こすと、感動するばかりで、神様に感謝で一杯です。

Recalling that moment stirred up the emotions I get about those occurrences that I love so much.
その瞬間を思い出しながら、私が愛でるそれらの出来事が、ある種の感情を私に喚起する。

Someone's wedding is to each take her out"with the old promise, Recalling the impatience began Tanaka, next to a beautiful woman・.
誰かの結婚式にはそれぞれの彼女を連れて行く」という昔の約束を思い出し、焦り始めた田中の隣に、美女・。

Roosevelt put an end to the discussion by looking up and recalling that his ancestors used to trade with China.
ルーズベルトは目を上げて、彼の祖先が中国との貿易に携わっていたことを思い起こすことで議論を終わらせた。

It involves making side-to-side eye movements, usually by following the movement of your therapist's finger, while recalling the traumatic incident.
これは、通常、セラピストの指の動きに追随して、トラウマ的出来事を思い出しながら、左右の眼球運動を行うことを含みます。

Many people might be capable of recalling that it was located in Poland.
多くの人々は、それがポーランドにあったことを思い起こすことができるだろう。

Parker lies in the darkness, recalling the thousand fragments of the hologram rose.
パーカーは暗闇に横たわり、ホログラム薔薇の千余のかけらを思い起こす。

Lightning Pavilion, cold rain toppings, the heart lotus disregard monk, worked hard to Recourse, recalling a dream.
雷亭、冷たい雨のトッピングは、心臓のハスを無視する僧侶は、ノンリコースローンするのは難しい、夢を思い出し働いた。

Slow-wave sleep- napping for approximately 30 to 60 minutes- is good for decision-making skills, such as memorizing vocabulary or recalling directions.”.
例えば30～60分の仮眠（「遅波睡眠」）は単語の暗記や方向を思い出したりなどに役立つ。

Certainly goes to the temple every month, listen to Ms. Iizuka's speech, while recalling that Zen meditation.
確実に言えるのは、毎月、お寺へ通って飯塚さんの講話を聴き、それを思い出しながら坐禅する。

Then I started recalling the stories of constrained iPhone 5s models, especially in gold.
それから私は拘束されたiPhone5のモデル、特に金の話を思い出し始めました。

The song is introduced with spoken words that are not without recalling Jordan Dreyer(La Dispute), but that said, in a lower tone.
語りから始まるこの曲は、JordanDreyer(LaDispute)を思い出さずにはいられないが、より低いトーンである。

Recalling Futo Yang 's words, I went to the bathroom and looked up about the Hong Kong romance on my mobile phone….
ふとヤンさんのあの言葉を思い出して、トイレに行き携帯で香港人の恋愛について調べてみると…。

Rihanna's Fenty x Puma show featured a raised trainer in baby pinks and whites, recalling Baby Spice's moonboot platforms.
RihannaのFentyxPumaショーは、BabySpiceのMoonbootプラットフォームを思い出して、赤ちゃんのピンクと白の育てられたトレーナーを特集しました。