RECALLS - 日本語 への翻訳

• リコール
• 思い出す
• 回想する
• 振り返る
• 想起する
• 思い起こす
• 回収
• 覚えている
• 思い返す
• 想起し
• 思い起こし
• 思い出し
• 想起さ
• 思い出さ
• 回想し
• 振り返り

英語 での Recalls の使用例とその 日本語 への翻訳

And Bernanke distinctly recalls Geithner's"supercharged" metabolism.
そして、バーナンキは、はっきりとガイトナーの「スーパーチャージャー」代謝を振り返ります。

Recalls Early Dance.
ダンスの振りの早覚え。

Beyond the physical symptoms, Ms. Fraser recalls a feeling of uneasiness.
身体症状を越えて、フレーザーさんは、不安の感覚を思い出します。

This recalls J.G. Ballard's"The Voices of Time".
それで、J・G・バラードの「時の声」を思い出した。

It looked like a ghost forest,” he recalls.
まるで幽霊の森のように見えました」と彼は言う。

Spoonmore recalls the events of that day.
コロボックルは、あの日の出来事を思い出しました。

All of these countries have issued recalls for the implicated products.
これら全ての国は、関係する製品の回収を通達しました。

Many people who have gone through the school of boxing, recalls the happy moments, and very grateful to my teachers.
ボクシングの学校を介して行っている多くの人々は、幸せな瞬間を思い出すと、私の先生にとても感謝しています。

Upon her securing the role, he told her point blank that she should probably start working out, she recalls with a laugh.
彼女は役割を担保に、彼女はおそらく仕事を開始する必要があることを彼女のポイントブランクを言った、彼女は笑いで思い出す。

WORKER B, a technician in his late thirties who was also on site at the time of the earthquake recalls what happened.
代後半の技術者で、やはり地震の際に現場にいた作業員Bはこう回想する。

I remember well the shock I had when I went to the Comme des Garċ·1⁄2ons store in Kyoto," recalls Isogawa.
京都のコム・デ・ギャルソンの店に行った時に、衝撃を受けたことは良く覚えています」と五十川氏は振り返る。

This meant lower costs as well, and we were on schedule from the very first day to the start-up," Riesenberger recalls.
これは同時に低コストを意味しており、正に初日からスタートアップまで計画通りでした」とRiesenberger氏は思い出す。

When I first arrived in the United States to au pair, I was picking out which family I will be with," she recalls.
オーペアとして初めて渡米して、一緒に住む家族を探していたの」と彼女は回想する。

Recalls that the due date of the first biennial reports and the sixth national communications from developed country parties is 1 January 2014; and.
先進締約国による第1回隔年報告書及び第6回国別報告書の提出期限が2014年1月1日であると想起する；。

The first time I went over there I found so many computers in the trash that I couldn't believe it,” Malone recalls.
初めてそこに行ったときは、信じられないくらい大量のパソコンを見つけたよ」とマローンは振り返る。

Sometimes he came to me, dressed as a girl and asked me:‘Mom, what am I?'” recalls Kate.
女の子の服を着て『ママ、僕は誰なの？』と私に聞きに来ることもあった」とケイトさんは思い出す。

Frank Gaffney, then a deputy assistant secretary for defense, recalls the Pentagon's reaction to the transport plan as one of almost total resistance.
当時の防衛副次官補だったフランク・ガフニーは、この輸送計画に対するペンタゴンの反応が、ほとんど全面的な反対だったと回想する。

Collins recalls:“He was producing all kinds of records, and he would use me because he loves good drumming.
フィル・コリンズは思い起こす「彼はいろんなレコードをプロデュースしていて、いいドラムを求めていたから、僕を使ってくれた。

Standing there, watching the plane take off, it felt like expedition number one had just ended,” he recalls.
その場に立ち、飛行機が飛び立つのを見て、探検の第一章が終了したように感じました」と彼は振り返る。

The Israeli military's doctrine of"purity of arms" also recalls Nazism.
武器の純正」というイスラエルの軍事教義もまた、ナチズムを想起する。