私を思い出して - 英語 への翻訳

• remember me

日本語 での 私を思い出して の使用例とその 英語 への翻訳

私を思い出してくれていたら。
I wonder who she remembered instead of me. I'm sorry.

これを見たら私を思い出してください。
When this you see, remember me.

これを見たら私を思い出してください。
Now when you see this remember me.

私を思い出して下さい」「あなたは楽園にいる」。
Remember me when you are in heaven.”.

私を思い出して下さい」「あなたは楽園にいる」。
I want to remember you when you're in heaven.”.

そうすると、皆さんが赤いバラを見ると私を思い出してくださる。
Whenever you see a yellow rose, remember me.

新しくはありませんが、私を思い出していただくために。
It is not new, but only for remember me.

私を思い出して。お話を読むときに。あなたが歌うときに。
Remember me, in your stories and in your songs.

いつになったら、元カレは私を思い出してくれるの？！
When will my ex girlfriend ask me out again?

どこにいようとも、主の祭壇のもとで私を思い出しておくれ。
All I ask of you is that, wherever you may be, you should remember me at the altar of the Lord.

そして9年後、彼はふと私を思い出してFacebookで探したということ。
Years later and he found me on Facebook.

そして9年後、彼はふと私を思い出してFacebookで探したということ。
Around 9 months later, he added me on Facebook.

そしてイエスに向かって「あなたの御国の位にお着きになるときには、私を思い出してください」。
He pleads with Jesus,“Remember me when you come into your Kingdom.”.

そしてイエスに向かって「あなたの御国の位にお着きになるときには、私を思い出してください」。
He cries out to Jesus,“Remember me when you come into Your kingdom.”.

そして、『イエスよ、あなたのみ国においでになる時には、私を思い出してください』と言った。
Jesus,' he said‘remember me when you come into your kingdom.'.

そこで、「イエスよ、あなたの御国においでになる時には、私を思い出してください」と言った。
Jesus,' he said‘remember me when you come into your kingdom.'.

あなたの御国の位にお着きになるときは、私を思い出してください。
When you come into your kingdom, remember me.

あなたが御国に入られるときには、私を思い出して下さい。
Remember me when you come into your kingdom.

あなたが御国に入られるときには、私を思い出して下さい。
Remember me when You come in Your kingdom.

あなたが御国に入られるときには、私を思い出してください。
Remember me when you come into your kingdom.