何を言って - 英語 への翻訳

• what to say
• what would you tell

日本語 での 何を言って の使用例とその 英語 への翻訳

誰が何を言っても痩せるものではありません。
Whatever they say, these are also not low.

あなたが何を言っても、この技法は機能します。
No matter what saying you use, this technique works.

何を言っても、信じてくれませんでした。
No matter what I said you didn't believe me.

自分達自身は何を言ってきたのか。
What did they say for themselves?

今は何を言っても無駄»。
No matter what they said.”.

何を言っても、黙っている。
No matter what they say, remain silent.

今更、何を言ってもその時には戻らない。
Whatever she said, there was no going back after this moment.

そして「何を言ってもさみしい」としみじみ[9]。
Speak out, but uttering something else[9].

何を言ってもムダなのである。
Then what you say is useless.

私は彼らが何を言って聞きませんでした。
I didn't hear them say anything.

その後には何を言っても真剣に聞いてもらえる。
Nothing you can say after that can be taken seriously.

何を言っても、信じてくれませんでした。
Well, no matter what I said, he didn't believe me.

後は何を言っても唸るばかりです。
Afterwards, rephrase what they said.

何を言っても「ヤダ。
When do you say,‘No.

まあ、ここで何を言っても意味は成さないでしょう。
No matter what I say here, it will not mean anything.

正義のためなら何を言っても許される。
And what they say is justice.

俺が何を言っても大爆笑をするというドッキリやった。
No matter what he says he gets big laughs.

何を言っても無駄だ」と。
No matter what they said.”.

立川さんなんかが何を言っても何も変わりませんよ。
Whatever he says, nothing will change for Rushdie.

今は何を言ってもしょうがない」。
It doesn't matter what I say now.''.