思い出すこと - 英語 への翻訳

• remember
• to recall
• remembering

日本語 での 思い出すこと の使用例とその 英語 への翻訳

不幸な時に幸福だった時期を思い出すことほど大きな悲しみはない。
There is no greater sorrow than to recall a time of happiness in misery.

教育とは、テストで能力を測ることや、教科書や講義の内容を思い出すこと以上のものであるはずだ。
Education should be more than testing one's ability to recall the content of a textbook or lecture.

神聖な瞬間の中で、あなたは解放されて光り輝いている自分自身を見ることになるので、あなたは神を思い出すことになります。
In the holy instant in which you see yourself as bright with freedom, you will remember God.

それが意味するのは、イエスを思い出すことによって、あなたは神を思い出すということです。
It means in remembering Jesus you are remembering God.

惨めなときに私たちが幸せだった頃を思い出すことほど大きな悲しみはない。
There is no greater sorrow than to recall in misery the time when we were happy.

この健忘症ゲームにおけるあなた方の主要な責任は目覚め、聖なる人間として自分が誰かを思い出すことです。
Your primary responsibility in this game of amnesia is to wake up and remember who you are as a divine HUuman.

私たちは思い出すことによって情報を組織化し、その後の脳が認識するためのつながりときっかけを作っているのかもしれない。
Perhaps it is because by remembering information we are organizing it and creating cues and connections that our brains later recognize.

いつかすべてが終わることを思い出すことによって、私たちのために本当に重要な事柄がより明確に現れます。
By remembering that everything will come to an end, all of the things that are really important for us show up more clearly.

過去の経験がネガティブであれば、それを思い出すことで適切な対応を取ることが可能になります。
If the past experience was negative, remembering it allows you to take appropriate action.

同じ本人が自分自身を創造することを望むあらゆる時間軸へ適応することを思い出すこと、あなたが行うであろう方法です。
Here is how you would do this, remembering that the same principal applies to any timeline you wish to create for yourself.

それは、あなたがイエスを思い出すことで神を思い出すことになるという意味です。
It means in remembering Jesus you are remembering God.

氾濫」という言葉が使われますが、実際のところ、氾濫ではなく思い出すことです。
Floods' is the word they use but in fact it is not flooding, it is remembering.

しかしおばあちゃんの家で見た模様を思い出すことなくあなたの脳は何かはわからないが古い記憶を呼び起こしたのです。
However, instead of remembering that you have seen it at your grandmother's, your brain has summoned up the old memory without identifying it.

いつかこれらのことを思い出すことも、喜びとなるだろう」。
Perhaps one day it will be a pleasure to remember even these things.".

いつかこれらのことを思い出すことも、喜びとなるだろう」。
Maybe one day it will be cheering to remember even these things.”.

嫉妬を克服するためのあなたの最大の味方は事実を思い出すことです。
Your biggest ally in overcoming jealousy is to remember the facts.

他のスピーカーのレポートや覚えている間違いを思い出すこともできます。
You can also recall the reports of other speakers and the mistakes that you remember.

一番大切なことは、あなたが自分が本当は何者なのかを思い出すことです。
The most important thing to remember is who you really are.

今、ジョンが世界のためにどのようなことで貢献してきたかを思い出すこと、それが重要だと考えます。
I think it's important that we remember John for what he contributed to the world.

滑稽か航海が始る前の人生を思い出すことさえできない。
Funny, I can't even remember what life was like before this flight began.