REMEMBERING THAT - 日本語 への翻訳

• ことを覚えておく
• ことを思い出す
• ことを覚えている
• ことを思い出し
• ことを記憶し

英語 での Remembering that の使用例とその 日本語 への翻訳

It is worth remembering that ORLEN Group has assets in five countries in Europe and North America today.
今日、オーレングループがヨーロッパと北米の5カ国で資産を保有していることは覚えておく価値のあることだ。

Says the psalmist:“He himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.”.
聖書にあるとおり，エホバは「わたしたちの造りをよくご存じであり，わたしたちが塵であることを覚えておられ」ます。

For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.”.
神ご自身がわたしたちの造りをよくご存じであり，わたしたちが塵であることを覚えておられる」のです。

God's Word assures us that Jehovah“well knows the formation of us, remembering that we are dust.”.
聖書にあるとおり，エホバは「わたしたちの造りをよくご存じであり，わたしたちが塵であることを覚えておられ」ます。

(Yet) it is worth remembering that Amazon's growth never comes cheap.
一方、アマゾンの成長コストが決して安くはないことも覚えておくべきだ。

Remembering that he is not a local guide, if you wish you should hire him apart.
彼は地元のガイドではないことを覚えておいてください。

But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution.
まずはダーウィンが示したこと－我々人類は40億年間の進化の結果であることを思い出してみましょう。

It is worth remembering that Viagra is not a stimulating drug, as many believe, in contrast to its analogues such as Levitra or Cialis.
多くの人が信じているように、バイアグラはレビトラやシアリスのようなその類似物とは対照的に刺激的な薬ではないことを覚えておく価値があります。

We did not notice that the program was unstable, but it is worth remembering that support for CUDA and DXVA was implemented experimentally: this part of the code is still in beta.
我々は、プログラムが不安定であることに気付かなかったが、それはCUDAとDXVAのサポートは実験的に実装されたことを思い出す価値がある:コードのこの部分はまだベータ版です。

These cookies are necessary in order to enable certain base features, such as identifying certain user and remembering that user have logged into his Account.
これらのクッキーは、特定のユーザーを特定し、そのユーザーが自分のアカウントにログインしたことを覚えておくなど、特定の基本機能を有効にするために必要です。

A reverent soul listens to other people even when they are inferior; that is a large part of remembering that you are human together with them" Woodruff, p.
崇高な魂は、たとえ劣っていても他の人のことを聞きます;それはあなたが一緒に人間であることを覚えている大きな部分です」（Woodruff、p。

By the way, it is worth remembering that an improper planting, for example, excessive root penetration, may also affect the general condition of the tree.
ちなみに、不適切な植え付け、たとえば過剰な根の浸透もまた、木の一般的な状態に影響を与える可能性があることを覚えておく価値があります。

Being rolled out at home, we summarize here the chapters on the last volume of the Next, remembering that in Italy has just released volume 5 edited by J Pop.
最近で局所的に放出、ここでは、イタリアでちょうどJポップによって編集されたボリューム5をリリースしたことを思い出し、次の最後のボリュームの議論をまとめる。

Being rolled out at home, we summarize here the chapters on the last volume of the Next, remembering that in Italy has just released the fifth volume published by J Pop.
最近で局所的に放出さ、我々はイタリアでちょうどJポップによって公開第五ボリュームをリリースしたことを思い出し、ここで次の最終容量に関する章を要約したものです。

Being rolled out at home, we summarize here the chapters on the last volume of Next, remembering that in Italy has just released volume 5 edited by J Pop.
自宅で展開されて、我々はイタリアでちょうどJポップが編集し、ボリューム5をリリースしたことを思い出し、ここで次の最後のボリュームに関する章をまとめる。

Always worth remembering that the Greeks love to tell and show its ancient attractions, but you do not try to take a souvenir.
常に価値があるギリシア人は古代の魅力を伝え、表示するために愛することを思い出していますが、お土産を取るしようとしないでください。

Remembering that once upon a time, you yourself had also played these Dark roles but have now chosen to return to the Love and Light of your Higher Selves.
かつては、皆さん自身もこれらの闇の役割を演じたことを覚えていますが、今、皆さんは自身のハイアー・セルフの愛と光に戻ることを選びました。

Remembering that first impressions are not always correct, you must always have faith in people, and most importantly… you must always have faith in yourself.
第一印象が常に正しくはないことを覚えておいていつも人に対する信頼を持つこと、そして最も重要なのは、いつも自分を信じることです。

Paraphrasing Steve Jobs, remembering that you will be dead soon is the most important tool you have for helping you make the big decisions in life.
スティーブ・ジョブズを言い換えると、自分がもうすぐ死ぬということを思い出すことは、人生において大きな決断ができるようになる最も重要なツールであると言える。

High in the sky, his mood oscillates between fear and elation, eventually coming to his senses and remembering that you're there with him.
空の中で彼の気持ちは恐怖と高揚の間に揺るものの最終的には調子を取り戻しあなたが一緒にいるのだということを思い出します。