日本語 での 怠った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法令最低賃金の支払いを怠った雇用主はHK$350,000の罰金又は3年以下の懲役に処せられます。
Failure to pay the statutory minimum wage renders an employer liable to a fine of HK$350,000 and imprisonment for 3 years.これが、海兵隊がオスプレイの飛行事故の集計に含めることを怠った唯一の重大な事故だとは思えない。
It's not the only seemingly serious accident that the Marines neglected to include in its tally of flight mishaps for the Osprey.ジェーンの行動を監督する義務を怠った私の責任は十分認識しています。
彼らは私がまた管理を怠ったとしみんな進化論のせいにする。
カトリーナ：上陸が予測されていたハリケーン・カトリーナに対する防災計画を策定せず、市民の緊急事態に際して対応を怠った。
Katrina: その根本は、余りにも机上の設計ばかりに重点を置いていて、現場の施工、管理を怠ったためです。
The Foundation is because are just armchair design with an emphasis on too neglected field construction and management.人が完全な火気禁止の遵守を怠ったとされる訴訟を起こしました。
同命令はまた、同社のインド子会社は完全かつ正確な帳簿記録の維持を怠ったとしている。
The order also alleges that the company's Indian subsidiary failed to maintain complete and accurate books and records.家庭動物や飼養動物の適切な世話を怠ったものは起訴が可能になった。
調査の結果、いかなるドライバーにもイエローフラッグのシグナルやコース上の状況に対し、適切な反応を怠ったという証拠は見つからなかった。
The investigation found no evidence that any driver failed to react appropriately in response to the yellow flag signal or to the circumstances on track.(7)利用料金の支払いを30日間怠った場合。
(7) In case subscribers fail to pay the service fee for thirty(30) days.天然林を大量伐採して植林し、それを放置して手入れを怠った。
We felled broad areas of natural forest, reforested, and then failed to maintain the reforested areas.有力なアメリカそしてヨーロッパの報道出口は最初の24時間の間、最初の客観性を怠った兆候があった。
A predominant part of American and European media outlets gave the initial signs of failing objectivity during the first 24 hours of the coup.バルクキャリアはまた、漁船の乗組員に警告するために音響信号を使用することを怠った。
The bulk carrier also failed to make use of sound signals to alert the fishing vessel crew.検死官がクローディアの遺体について基本的な検査を行ったが、関係者は重要な手がかりを追跡するのを怠った。
Whilst forensic doctors carried out basic tests on Claudina's body, the authorities failed to pursue important leads.同命令はまた、同社のインド子会社は完全かつ正確な帳簿記録の維持を怠ったとしている。
SEC also noted that the company's India subsidiary failed to maintain complete and accurate books and records.V）ユーザーが、ご自身のパスワードまたはアカウントの明細の保護および機密保持を怠ったことに起因する損失または損害。
(v) Loss or damage attributable to the fact that the user failed to protect or keep confidential his/her own password or account details.甲板の士官と艦橋のチームは、InternationalRulesoftheNauticalRoad（＝海路の国際規範）に従うことを怠った。
The Officer of the Deck and bridge team failed to comply with the International Rules of the Nautical Road.子どもがパートタイムの仕事を通して学校や家族を怠った場合は、必ず介入する必要があります。
Parents should definitely intervene if children neglect the school or the family through the part-time job.この義務を怠ったことにより会員に損害が生じたとしても、当社は、一切の責任を負いませんので、ご注意ください。
Please note that, if the members suffer damages by neglecting the duty, we assume no responsibility for that.
